विषय

रक्षा के प्रयत्न का उपदेश।

पदार्थ

(यज्ञः) यज्ञ [पूजनीय व्यवहार] (दक्षिणाभिः) दक्षिणाओं [योग्य दानों] के साथ (उत् अक्रामत्) ऊँचा चढ़ा है, (ताम्) उस (पुरम्) अग्रगामिनी शक्ति..... [मन्त्र १] ॥६॥

भावार्थ

जैसे उत्तम-उत्तम काम सुपात्रों के सत्कार से सिद्ध होते हैं, वैसे ही मनुष्यों को ईश्वरभक्ति के साथ लोगों का मान करके बड़े-बड़े काम करने चाहिए ॥६॥

विषय

यज्ञ व दानवृत्ति

पदार्थ

१. (यज्ञ:) = यह 'देवपूजा, संगतिकरण व दान' की वृत्सिवाला पुरुष (दक्षिणाभि:) = दानों के द्वारा (उदक्रामत्) = उन्नत होता है। २. इस यज्ञशील, दान की वृत्तिवाले पुरुष को उस ब्रह्मपुरी की ओर ले-चलता हूँ। शेष पूर्ववत्।

भावार्थ

यज्ञमय जीवनवाले बनकर धन को लोकहित के कार्यों के लिए दान करते हुए हम ब्रह्मपुरी को प्राप्त करने के अधिकारी होते हैं।

भाषार्थ

(यज्ञः) यज्ञ (दक्षिणाभिः) दक्षिणाओं के कारण (उद् अक्रामत्) ऊँचाई पर चढ़ाई है, उन्नतिपथ पर चढ़ा है। (तां पुरं—यच्छतु) पूर्ववत्।

Subject

Peace and Protection

Meaning

Yajna, creative cooperation for production and advancement, arose with Dakshinas, profuse gifts for society and posterity. O seekers, to that city of yajna and prosperity, I lead you on. Come and enter there, enter there and move forward, and may yajna and Dakshina bless you with peace and protection.

Translation

The sacrifice rose up with the sacrificial gifts: I lead you forward to that castle; reach it; enter it. May it offer you happiness as well as protection.

Translation

Yajna rises with remuneration of priests and to ………..defense.

Translation

The value of the sacrifice is enhanced by the Dakshana, the reward given to its performers. I lead you to that town, where such sacrifices are the order of the day. Be prepared to go there and do so. May it bring peace and security for you.

टिप्पणीः

६−(यज्ञः) पूजनीयव्यवहारः (दक्षिणाभिः) योग्यदानैः। अन्यद् गतम् ॥