विषय

रोग नाश करने का उपदेश।

पदार्थ

(यः) जो (परुषः) निठुर (पारुषेयः) निठुर से उत्पन्न हुए (अरुणः) रक्तवर्ण (अवध्वंसः इव) नीचे गिरनेवाले राक्षसादि के समान है। (विश्वधावीर्य) हे सब प्रकार सामर्थ्यवाले वैद्य ! (तक्मानम्) उस दुःखित जीवन करनेवाले ज्वर को (अधराञ्चम्) नीचे देश में (परा सुव) दूर गिरादे ॥३॥

भावार्थ

मन्त्र २ के समान ॥३॥

विषय

विश्वधा वीर्य

पदार्थ

१. हे (विश्वधावीर्य) = सब ओर वीर्य को धारण करनेवाली ओषधे! तू (तक्मानम्) = चर को (अधराञ्चं परासुव) = नीचे करके दूर भगा दे, विरेचन के द्वारा नीचे की ओर ले जाकर नष्ट कर दे। २. उस ज्वर को दूर कर दे (यः) = जो (पारुषेयः) = शरीर के पर्व-पर्व में बसा हुआ है, (परुषः) = भयंकर है, (अरुण: इव) = अग्नि की भाँति अवध्वंस: देह को [जलाकर] नष्ट करनेवाला है।

भावार्थ

विश्वधावीर्य ओषधि हमारे पर्व-पर्व में बसे भयंकर रोग को विरेचित करके नष्ट कर देती है।

भाषार्थ

(य:) जो (परुषः) कठोर और (पारुषेयः) कठोर शरीर से उत्पन्न, तथा (अवध्वंसः) पश्चिमदिशा में नीचे पतित होते हुए (इव) सूर्य के सदृश (अरुणः) लाल है (तक्मानम्) उस तक्मा ज्वर को, (विश्वधावीर्य) हे सब प्रकार के वीर्योवाली औषध! या यज्ञियाग्नि! (अधराञ्चम्) उतरे हुए को (परासुव) तू दूर कर दे।

विषय

ज्वर का निदान और चिकित्सा।

भावार्थ

हे (विश्वधा-वीर्यं) सब प्रकार के वीर्य को धारण करने वाले वैद्य ! अथवा औषधे ! तू (तक्मानं) ज्वर को (अधराञ्चं) नीचे (परासुव) करके दूर भगादे। (यः) जो ज्वर (परूषः) पर्व २ शरीर के पोरु २ में बसा हुआ है। (पारुषेयः) या पर्व २ में बसे कारणों से उत्पन्न होता है (अरुण इव) और अरुण = अग्नि के समान (अव-ध्वंसः) देह को जला कर नष्ट करने वाला है। उसको (विश्वधावीर्या अधराञ्चं परासुव) बहुत प्रकार के बल या शक्तियों वाली ओषधि से नष्ट करो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

भृग्वङ्गिरसो ऋषयः। तक्मनाशनो देवता। १, २ त्रिष्टुभौ। (१ भुरिक्) ५ विराट् पथ्याबृहती। चतुर्दशर्चं सूक्तम्॥

Subject

Cure of Fever

Meaning

The fever which affects every joint and arises from weakness of joints gives redness as fire, the skin sprinkled, as if, with red spots. O Vishvadhavirya herb, bring it down and remove it far off from the patient.

Translation

May you, O potent in all aspects, send away downwards the fever, which is violent, affecting the paw and is ruddy like dust.

Translation

That fever which is dry and the creation of dryness and is red light dust be thrown away by the administration of the Vishvadhavirya, the Kusha plant.

Translation

O all powerful physician! send downward, far away, the fever, which is virulent, born out of violation of the laws of nature, and consumes the body like fire.

टिप्पणीः

३−(यः) तक्मा (परुषः) पॄनहिकलिभ्य उषच्। उ० ४।७५। इति पॄ पालनपूरणयोः−उषच्। निष्ठुरः (पारुषेयः) वुञ्छण्कठजिलसेनिरढञ्०। पा० ४।२।८०। इति पुरुष−ढञ्। परुषाज् जातः (अवध्वंसः) ध्वंसु अधःपतने−अच्। अधःपतनशीलः। राक्षसादिः (अरुणः) रक्तवर्णः (तक्मानम्) ज्वरम् (विश्वधावीर्य) हे सर्वप्रकारसमर्थ (अधराञ्चम्) म० २। निम्नदेशम् (परा) पृथक् (सुव) प्रेरय ॥