English
यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 57
ऋषिः - अप्रतिरथ ऋषिः
देवता - यज्ञो देवता
छन्दः - निचृदार्षी बृहती
स्वरः - मध्यमः
1
वी॒तꣳ ह॒विः श॑मि॒तꣳ श॑मि॒ता य॒जध्यै॑ तु॒रीयो॑ य॒ज्ञो यत्र॑ ह॒व्यमेति॑। ततो॑ वा॒काऽआ॒शिषो॑ नो जुषन्ताम्॥५७॥
स्वर सहित पद पाठवी॒तम्। ह॒विः। श॒मि॒तम्। श॒मि॒ता। य॒जध्यै॑। तु॒रीयः॑। य॒ज्ञः। यत्र॑। ह॒व्यम्। एति॑। ततः॑। वा॒काः। आ॒शिष॒ इत्या॒ऽऽशिषः॑। नः॒। जु॒ष॒न्ता॒म् ॥५७ ॥
स्वर रहित मन्त्र
वीतँ हविः शमितँ शमिता यजध्यै तुरीयो यज्ञो यत्र हव्यमेति । ततो वाका आशिषो नो जुषन्ताम् ॥
स्वर रहित पद पाठ
वीतम्। हविः। शमितम्। शमिता। यजध्यै। तुरीयः। यज्ञः। यत्र। हव्यम्। एति। ततः। वाकाः। आशिष इत्याऽऽशिषः। नः। जुषन्ताम्॥५७॥
Translation -
That is the fourth type of sacrifice, where the coveted oblations, refined by the refiner, and made suitable for sacrifice are brought for being offered. May we enjoy the blessings and recitations of holy hymns thereafter. (1)
Notes -
Turiyo yajñaḥ, fourth sacrifice. First, the yajuḥ formulas are recited; second, the hotā re cites Rk verses; third, brahmā recites the Apratiratha verses; and fourth, the oblations are offered to the fire. Vitam, कामितं ,इष्टं, desired; coveted. Śamitam śamitā, शमितं संस्कृतं शमित्रा, refined by the re finer. Yajadhyai, for the sacrifice. Havih, हव्यं, oblations; offerings. Vākāḥ, recitations of holy hymns.
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal