यजुर्वेद - अध्याय 33/ मन्त्र 49
ऋषिः - वत्सार ऋषिः
देवता - विश्वेदेवा देवताः
छन्दः - निचृज्जगती
स्वरः - निषादः
8
इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑ति॒ꣳ स्वः पृथि॒वीं द्यां म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ२ऽअ॒पः। हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शꣳस॑ꣳ सवि॒तार॑मू॒तये॑॥४९॥
स्वर सहित पद पाठइ॒न्द्रा॒ग्रीऽइती॑न्द्रा॒ग्नी। मि॒त्रावरु॑णा। अदि॑तिम्। स्व᳖रिति॒ स्वः᳖। पृ॒थि॒वीम्। द्याम्। म॒रुतः॑। पर्व॑तान्। अ॒पः ॥ हु॒वे। विष्णु॑म्। पू॒षण॑म्। ब्रह्म॑णः। पति॑म्। भग॑म्। नु। शꣳस॑म्। स॒वि॒तार॑म्। ऊ॒तये॑ ॥४९ ॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिँ स्वः पृथिवीन्द्याम्मरुतः पर्वताँऽअपः । हुवे विष्णुम्पूषणम्ब्रह्मणस्पतिम्भगन्नु शँसँ सवितारमूतये ॥
स्वर रहित पद पाठ
इन्द्राग्रीऽइतीन्द्राग्नी। मित्रावरुणा। अदितिम्। स्वरिति स्वः। पृथिवीम्। द्याम्। मरुतः। पर्वतान्। अपः॥ हुवे। विष्णुम्। पूषणम्। ब्रह्मणः। पतिम्। भगम्। नु। शꣳसम्। सवितारम्। ऊतये॥४९॥
विषय - অধ্যাপকাऽধ্যেতারঃ কিং কুর্য়ুরিত্যাহ ॥
অধ্যাপক ও অধ্যেতাগণ কী করিবে, এই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ–হে মনুষ্যগণ! যেমন আমি (ঊতয়ে) রক্ষাদি হেতু (ইন্দ্রাগ্নী) সংযুক্ত বিদ্যুৎ ও অগ্নি (মিত্রাবরুণা) মিলিত প্রাণ-উদান (অদিতিম্) অন্তরিক্ষ (পৃথিবীম্) ভূমি (দ্যাম্) সূর্য্য (মরুতঃ) মননশীল মনুষ্যগণ (পর্বতান্) মেঘ বা পর্বতসমূহ (অপঃ) জল (বিষ্ণুম্) ব্যাপক ঈশ্বর (পূষণম্) পুষ্টিকর্ত্তা (ব্রহ্মণস্পতিম্) ব্রহ্মান্ড বা বেদের পালক ঈশ্বর (ভগম্) ঐশ্বর্য্য (শংসম্) প্রশংসার যোগ্য (সবিতারম্) ঐশ্বর্য্যকারক রাজা ও (স্বঃ) সুখের (নু) শীঘ্র (হুবে) স্তুতি করি সেইরূপ তোমরাও তাহার প্রশংসা কর ॥ ৪ঌ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । অধ্যাপক ও অধ্যেতার উচিত যে, প্রকৃতি হইতে লইয়া পৃথিবী পর্য্যন্ত পদার্থগুলির রক্ষাদির জন্য জানিবেন ॥ ৪ঌ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - ই॒ন্দ্রা॒গ্নী মি॒ত্রাবরু॒ণাদি॑তি॒ꣳ স্বঃ᳖ পৃথি॒বীং দ্যাং ম॒রুতঃ॒ পর্ব॑তাঁ২ऽঅ॒পঃ ।
হু॒বে বিষ্ণুং॑ পূ॒ষণং॒ ব্রহ্ম॑ণ॒স্পতিং॒ ভগং॒ নু শꣳস॑ꣳ সবি॒তার॑মূ॒তয়ে॑ ॥ ৪ঌ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ইন্দ্রাগ্নী ইত্যস্য বৎসার ঋষিঃ । বিশ্বেদেবা দেবতাঃ । নিচৃজ্জগতী ছন্দঃ ।
নিষাদঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal