English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 15/ मन्त्र 1
सूक्त - अथर्वा
देवता - सिन्धुसमूहः
छन्दः - भुरिग्बृहती
सूक्तम् - पुष्टिकर्म सूक्त
सं सं स्र॑वन्तु॒ सिन्ध॑वः॒ सं वाताः॒ सं प॑त॒त्रिणः॑। इ॒मं य॒ज्ञं प्र॒दिवो॑ मे जुषन्तां संस्रा॒व्ये॑ण ह॒विषा॑ जुहोमि ॥
स्वर सहित पद पाठसम् । सम् । स्र॒व॒न्तु॒ । सिन्ध॑व: । सम् । वाता॑: । सम् । प॒त॒त्रिण॑: ।इ॒मम् । य॒ज्ञम् । प्र॒ऽदिव॑: । मे॒ । जु॒ष॒न्ता॒म् । स॒म्ऽस्रा॒व्येण । ह॒विषा॑ । जु॒हो॒मि॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः। इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥
स्वर रहित पद पाठसम् । सम् । स्रवन्तु । सिन्धव: । सम् । वाता: । सम् । पतत्रिण: ।इमम् । यज्ञम् । प्रऽदिव: । मे । जुषन्ताम् । सम्ऽस्राव्येण । हविषा । जुहोमि ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 15; मन्त्र » 1
पदार्थ -
(সিন্ধবঃ) সব সমুদ্র (সম্ সম্) অতীব অনুকূল হইয়া প্রবাহিত (বাতাঃ) বিভিন্ন বায়ু ও (পতত্রিণঃ) পক্ষী (সম্ সম্) অত্যন্ত অনুকূল হইয়া চলুক। (প্রদিবঃ) তেজস্বী বিদ্বানেরা (ইমম্) এই (মে) আমার (য়জ্ঞং) শুভকর্মানুষ্ঠানকে (জুবত্তাম্) গ্রহণ করুন (সংস্রাব্যেণ) অত্যন্ত আর্দ্র ভাবপূর্ণ (হবিষা) ভক্তির সহিত (জুহোমি) স্বীকার করিতেছি।।
भावार्थ - সব সমুদ্র ও বিভিন্ন বায়ু আমাদের অনুকূলে প্রবাহিত হউক। বিদ্বানেরা আমাদের শুভ কর্মানুষ্ঠানকে গ্রহন করুন। আমরা অতীব আর্দ্র ভাবপূর্ণ ভক্তির সহিত বিদ্বানদের প্রতি সদ্ব্যবহার করি।।
मन्त्र (बांग्ला) - সং সং স্রবন্তু সিন্ধবঃ সং বাতাঃ সং পতত্ৰিণঃ । ইমং য়জ্ঞং প্রদিবো মে জুষন্তাং সংস্রাব্যেণ হবিসা জুহোমি।।
ऋषि | देवता | छन्द - অর্থবা। সিন্ধাদয়ো মন্ত্রোক্তাঃ। অনুষ্টুপ্ (ভুরিগৃহতী)
इस भाष्य को एडिट करें