English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 25/ मन्त्र 1
सूक्त - भृग्वङ्गिराः
देवता - यक्ष्मनाशनोऽग्निः
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - ज्वरनाशक सूक्त
यद॒ग्निरापो॒ अद॑हत्प्र॒विश्य॒ यत्राकृ॑ण्वन्धर्म॒धृतो॒ नमां॑सि। तत्र॑ त आहुः पर॒मं ज॒नित्रं॒ स नः॑ संवि॒द्वान्परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन् ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । अ॒ग्नि: । आप॑: । अद॑हत् । प्र॒ऽविश्य॑ । यत्र॑ । अकृ॑ण्वन् । ध॒र्म॒ऽधृत॑: । नमां॑सि । तत्र॑ । ते॒ । आ॒हु॒: । प॒र॒मम् । ज॒नित्र॑म् । स: । न॒: । स॒मऽवि॒द्वान् । परि॑ । वृ॒ङ्ग्धि॒ । त॒क्म॒न् ॥
स्वर रहित मन्त्र
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन्धर्मधृतो नमांसि। तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान्परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । अग्नि: । आप: । अदहत् । प्रऽविश्य । यत्र । अकृण्वन् । धर्मऽधृत: । नमांसि । तत्र । ते । आहु: । परमम् । जनित्रम् । स: । न: । समऽविद्वान् । परि । वृङ्ग्धि । तक्मन् ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 25; मन्त्र » 1
पदार्थ -
(য়ৎ) যে সামর্থ হইতে (অগ্নিঃ) তাপ (প্রবিশ্য) প্রবেশ করিয়া (অপঃ) ব্যাপনশীল জলকে (আ অদহৎ) তপ্ত করিয়াছে, (তত্র) যে সামর্থের সম্মুখে (ধর্ম ধৃতঃ) ধর্ম রক্ষক ব্যক্তি (নমাংসি) বহু প্রকারে নমস্কার (অকৃণ্বন্) করিয়াছে (তত্র) সেই সামর্থে (তে) তোমার (পরমম্) সর্বোচ্চ (জনিত্রং) জন্মস্থানকে (আহুঃ) সে বর্ণনা করে (সঃ) সেই তুমি (তক্মন্) হে জীবনের কষ্টদায়ক জয়রীপী (সংবিদ্বান্) ইহা জানিয়া (নঃ) আমাদিগকে (পরি বৃঙ্গি) দুঃখ হইতে মোচন কর।।
भावार्थ - পরমেশ্বরের যে সামর্থ হইতে তাপ জলে প্রবেশ করিয়া জলকে তপ করে, ধর্ম রক্ষক পুরুষ যে সামর্থের সম্মুখে মস্তককে বারবার নত করে সেই সামর্থ হইতেই জগতের উৎপাদক বলিয়া তোমাকে বর্ণনা করে এবং সেই সামর্থই পাপীর জীবনকে জরাদি রোগ দ্বারা কষ্ট প্রদান করে। হে পরমাত্মন! এই সব জানিয়া আমাদিগকে দুঃখ হইতে মোচন কর।।
मन्त्र (बांग्ला) - য়দগ্নি রাপো অদহৎ প্রবিশ্য য়ত্রাকৃণ্বন্ ধর্ম ধৃতো নমাংসি ৷ তত্র তে আহুঃ পরমং জনিত্রং স নঃ সংবিদ্বান্ পরি বৃঙগ্ধি তক্মন্।।
ऋषि | देवता | छन्द - ভৃগ্বঙ্গিরাঃ। যক্সানাশনোঽগ্নিঃ। ত্রিষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें