English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 5/ मन्त्र 1
सूक्त - सिन्धुद्वीपम्
देवता - अपांनपात् सोम आपश्च देवताः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - जल चिकित्सा सूक्त
आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन। म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥
स्वर सहित पद पाठआप॑: । हि । स्थ । म॒य:॒ऽभुव॑: । ता: । न॒: । ऊ॒र्जे । द॒धा॒त॒न॒ ।म॒हे । रणा॑य । चक्ष॑से ॥
स्वर रहित मन्त्र
आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन। महे रणाय चक्षसे ॥
स्वर रहित पद पाठआप: । हि । स्थ । मय:ऽभुव: । ता: । न: । ऊर्जे । दधातन ।महे । रणाय । चक्षसे ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 5; मन्त्र » 1
पदार्थ -
(আপঃ) জল (হি) নিশ্চয়ই (ময়োভুবঃ) সুখকর (স্থ) হয়। (তাঃ) ইহা (নঃ) আমাদিগকে (উর্জে) পরাক্রম ও অন্নের জন্য (মহে) বৃহৎ (রণায়) সংগ্রামের জন্য, (চক্ষসে) দর্শনের জন্য (দধাতন) পুষ্ট করে।।
भावार्थ -
জল নিশ্চিত রূপে আমাদের নিকট সুখকর। পরাক্রম ও অন্নের জন্য, সংগ্রাম ও ঈশ্বর দর্শনের জন্য ইহা আমাদিগকে পুষ্ট দান করে।।
मन्त्र (बांग्ला) - আপো হি ষ্ঠা ময়োভুব স্তা ন উর্জে দধাতন ৷ মহে রণায় চক্ষসে।
ऋषि | देवता | छन्द - সিন্ধুদ্বীপঃ কৃতিৰ্বা। আপঃ। গায়ত্রী
इस भाष्य को एडिट करें