पदार्थ

(ते) हे मानसरोग में ग्रस्त जन ! तेरा (यत्-मनः) जो मन (पराः परावतः) दूर दिशाओं तथा दूर देशों के प्रति (दूरकं जगाम) दूर चला गया है (ते तत्……) पूर्ववत् ॥११॥

भावार्थ

मानसिकरोगग्रस्त मनुष्य का मन भ्रान्त हुआ दूर दिशाओं और दूर देशों में भटकता प्रतीत होता है, उसे भी यथोचित उपचारों एवं आश्वासनों से ठीक बनाना चाहिए ॥११॥

पदार्थः

(ते) हे मानसरोगग्रस्त जन ! तव (यत्-मनः) यत् खलु मनः (पराः परावतः) परदिशो यद्वा परदेशान् (दूरकं जगाम) दूरं गतम् (ते तत्……) पूर्ववत् ॥११॥

Meaning

Your mind that wanders far and farther over regions unknown, we bring back to normalcy, here to be at peace for your good life.

भावार्थ

मानसिक रोगग्रस्त माणसाचे मन भ्रमित होऊन दूर दिशा व दूर देशात भटकत असते त्यालाही यथोचित उपचार व आश्वासनांनी ठीक केले पाहिजे. ॥११॥