पदार्थ

(आपः) हे जलो ! (अद्य) इस जीवन में (अनु-अचारिषम्) तुम्हें अनुकूलता से सेवन करता हूँ-बाहर स्नान द्वारा भीतर पान द्वारा (रसेन समगस्महि) तुम्हारे रस-स्पर्श स्वाद-रूप गुण से हम संयुक्त होते हैं, अतः (अग्ने) हे इन जनों के अग्रणायक-प्रेरक स्वामी परमात्मन् ! तू (पयस्वान्-आगहि) तेजस्वी बनकर समन्तरूप से मुझे प्राप्त हो और फिर (तं मा) उस मुझ को (वर्चसा संसृज) तेज से संयुक्त कर ॥९॥

भावार्थ

जलों का ठीक-ठीक सेवन करने से, उचितरूप से स्नान, मार्जन और पान करने से लाभ लेने चाहिएँ। इसी प्रकार आप्त जनों से साक्षात् सत्सङ्ग तथा उपदेश ग्रहण कर अपने बाह्य वातावरण को बनावें और आन्तरिक सुख-शान्ति को प्राप्त करें तथा इन जलों एवं आप्त जनों के स्वामी प्रेरक परमात्मा के तेज आनन्द से अपने को तेजस्वी और आनन्दी बनावें ॥९॥

पदार्थः

(आपः) हे आपः ! (अद्य) अस्मिन् जीवने (अनु-अचारिषम्) अहं युष्मान्-आनुकूल्येन सेवे-उपयुञ्जे (रसेन समगस्महि) युष्माकं रसेन स्पर्शास्वादनरूपेण गुणेन सह सङ्गच्छेमहि-संसृष्टा भवेम-इत्यतः (अग्ने) हे आसामपां स्वामिन् ! प्रेरक ! अग्रणायक ! परमात्मन् ! (पयस्वान्-आगहि) तेजस्वान् तेजस्वी सन् “ऐन्द्रं तेजः पयः” [तै० ६।३।५।३] आगच्छ समन्तात् प्राप्नुहि (तं मा) तं मां (वर्चसा संसृज) तेजसा संयोजय ॥९॥

Meaning

Today I have enjoyed the touch, taste and sanctity of waters in the right spirit. We are all one with the spirit of waters. O fire, divine Agni, master of the nectar spirit of waters, come, take me on to bless me. Consecrate me with valour and lustre into a new life.

भावार्थ

जलाचे ठीक-ठीक सेवन करून, उचित रूपाने स्नान, मार्जन व पान करण्याचा लाभ घेतला पाहिजे. याच प्रकारे आप्त जनांकडून साक्षात सत्संग व उपदेश ग्रहण करून आपले बाह्य वातावरण बनवावे व आंतरिक सुखशांती प्राप्त करावी. या जलाने व आप्तजनांचा स्वामी असलेल्या परमात्म्याच्या तेजाने स्वत:ला तेजस्वी व आनंदी बनवावे. ॥९॥