Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 8 के सूक्त 83 के मन्त्र
1 2 3 4 5 6 7 8 9
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
  • ऋग्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 83/ मन्त्र 7
    ऋषिः - कुसीदी काण्वः देवता - विश्वेदेवा: छन्दः - स्वराडार्चीगायत्री स्वरः - षड्जः
    इस मन्त्र को एडिट करें 19

    अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् । इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

    स्वर सहित पद पाठ

    अधि॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । ए॒षा॒म् । विष्णो॒ इति॑ । स॒ऽजा॒त्या॑नाम् । इ॒त । मरु॑तः । अश्वि॑ना ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    अधि । नः । इन्द्र । एषाम् । विष्णो इति । सऽजात्यानाम् । इत । मरुतः । अश्विना ॥ ८.८३.७

    ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 83; मन्त्र » 7
    अष्टक » 6; अध्याय » 6; वर्ग » 4; मन्त्र » 2
    Acknowledgment

    भाष्य भाग

    1. नया भाष्य जोड़ें

    इंग्लिश (1)

    Meaning

    Indra, lord of glory, giver of power and honour, Vishnu, omnipresent divinity, Maruts, winds and vibrant humanity, Ashvins, harbingers of the new dawn, take it that we have come in advance of these homogeneous communities and accept us as your own.

    मराठी (1)

    भावार्थ

    समान लोक त्यांच्या समान असणाऱ्याच्या संगतीत राहतात. हा सर्वविदित सनातन नियम आहे. उपासकाने आपला आदर्श असलेल्या विद्वानांच्या संगतीत राहावे. ॥७॥

    हिन्दी (1)

    पदार्थ

    हे (इन्द्र) ऐश्वर्यदाता! हे (विष्णो) सर्वव्यापक प्रभु! हे (मरुतः) मनुष्यो! हे (अश्विना) अध्यापक उपदेशको! आज (नः) हम उपासकों को भी (एषाम्) इन्हीं के (सजात्यानाम्) सजातीय (अधि इत) समझो॥७॥

    भावार्थ

    समान वृत्ति वाले संग रहते हैं--यह एक सर्वविदित शाश्वत नियम है। उपासक को चाहिए कि वह अपने आदर्श विद्वानों की संगति में ही रहे॥७॥

    Top