विषय

सुख की प्राप्ति का उपदेश।

पदार्थ

(स्वः) सुख [तत्त्वज्ञान का आनन्द] (अगन्म) हम पावें और (स्वः) सुख [मोक्ष आनन्द] (अगन्म)हम पावें और (सूर्यस्य) सर्वप्रेरक परमात्मा की (ज्योतिषा) ज्योति से (सम्अगन्म) हम मिल जावें ॥३॥

भावार्थ

मनुष्य पुरुषार्थ केसाथ तत्त्वज्ञानी होकर मोक्षसुख पावें और परमात्मा के दर्शन के भागी होवें॥३॥

विषय

सूर्यस्य ज्योतिषा

पदार्थ

१. (स्व:) = [Water आप: रेतः] हमने वासनाओं को पराजित करके शरीर में रेत:कणों को अगन्म-प्राप्त किया है। इन सुरक्षित रेत:कणों से ज्ञानाग्नि की दीति होने पर (स्वः अगन्म) = [Radiance, lustre] हमने ज्ञानज्योति को प्राप्त किया है। २. (सूर्यस्य) = उस आदित्यवर्ण सूर्यसम ज्योति 'ब्रह्म' [ब्रह्म सूर्यसमं ज्योतिः] की (ज्योतिषा) = ज्ञानदीप्ति से (सम् अगन्म) = हम संगत हुए हैं।

भावार्थ

सन्मार्ग में चलते हुए हम रेत:कणों के रक्षण से ज्ञानप्रकाश को प्राप्त करें। प्रकाश को ही क्या उस सूर्यसम ज्योति ब्रह्म के ज्ञान से संगत हों।

भाषार्थ

(अगन्म) प्राप्त हुए हैं हम (स्वः) सांसारिक सुख को, (स्वः) सांसारिक सुख को (अगन्म) हम प्राप्त हुए हैं, (सूर्यस्य) सूर्य की (ज्योतिषा) ज्योति के साथ (सम्, अगन्म) हम संगत हुए हैं।

विषय

ऐश्वर्य प्राप्ति।

भावार्थ

हम (स्वः) सुखमय राष्ट्र को (अगन्म) प्राप्त हों, (सूर्यस्य ज्योतिषा सम् अगन्म) सूर्य के तेज से युक्त हों, (स्वः अगन्म) हम सुखमय लोक को प्राप्त करें।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

चत्वारि वै वचनानि। १ प्रजापतिः, २ मन्त्रोक्ता देवता च, ३, ४ आसुरी गायत्री, १ आसुरी अनुष्टुप, २ आर्च्युष्णिक्, ३ साम्नी पंक्तिः, ४ परोष्णिक्। चतुर्ऋचं नवमं पर्यायसूक्तम्॥

Subject

Victory, Freedom and Security

Meaning

Let us rise to heavenly light and joy. We have risen to heavenly light and divine bliss. We have risen and have joined with the light of the Sun. sell's ll

Translation

We have attained light; we have attained bliss. We are united with the light of the sun.

Translation

We have attained the light of the sun, we have attained the light of our self and we have attained the light of Surya, the self-refulgent Divinity.

Translation

May we enjoy the pleasure of knowledge. May we feel the delight of salvation. May we be united with the light of Surya.

टिप्पणीः

३−(अगन्म) छन्दसि लुङ्लङ्लिटः। पा० ३।४।६। लिङर्थे लुङ्। गच्छेम। प्राप्नुयाम (स्वः) तत्त्वज्ञानसुखम् (स्वः) मोक्षसुखम् (अगन्म) प्राप्नुयाम (सम्) संगत्य (सूर्यस्य) सर्वप्रेरकस्य परमात्मनः (ज्योतिषा) तेजसा (अगन्म) प्राप्नुयाम ॥