यजुर्वेद - अध्याय 18/ मन्त्र 68
ऋषिः - इन्द्र ऋषिः
देवता - इन्द्रो देवता
छन्दः - निचृद गायत्री
स्वरः - षड्जः
1
वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च। इन्द्र॒ त्वाव॑र्तयामसि॥६८॥
स्वर सहित पद पाठवार्त्र॑हत्या॒येति॒ वार्त्र॑ऽहत्याय। शव॑से। पृ॒त॒ना॒षाह्या॑य। पृ॒त॒ना॒सह्या॒येति॑ पृतना॒ऽसह्या॑य। च॒। इन्द्र॑। त्वा॒। आ। व॒र्त॒या॒म॒सि॒ ॥६८ ॥
स्वर रहित मन्त्र
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥
स्वर रहित पद पाठ
वार्त्रहत्यायेति वार्त्रऽहत्याय। शवसे। पृतनाषाह्याय। पृतनासह्यायेति पृतनाऽसह्याय। च। इन्द्र। त्वा। आ। वर्तयामसि॥६८॥
Translation -
O repslendent Lord, we approach you for strength for killing the evil and for defeating the invader. (1)
Notes -
Vārtrahatyaya, वृत्रस्य हनने समर्थं यत् तस्मै, for the strength with which Vṛtra (the nescience) could be destroyed. Savase, बलाय, for the vigour or strength. Prtanāsāhyāya, पृतना शत्रुसेना सह्यते अभिभूयते येन तस्मै, for the might with which the enemy forces can be defeated. Tvā āvartayāmasi, we make you turn to us; we call you to come to us.
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal