Notes -
īśa, is derived from √ ईश ऐश्वर्ये, ईशिता, परमेश्वरः, God Supreme; सर्वजंतूनां आत्मा; He is the soul of all the creatures; the inmost self; the only Absolute Reality. Īsā vāsyam, pervaded by Isa, the God Supreme. He is re siding in it. Jagat, everything that moves, including every living thing and the stars and the planets also. Idam sarvam, all this, the phenominal universe. Jagatyam, in this universe; in the three worlds : earth, mid space and heaven; in the whole imaginary cosmos. Tena tyaktena, knowing full well that it will have to be renounced; Or, after absolute renunciation of the world and all the vain desires connected with it. Bhuñjithaḥ, enjoy it; enjoy yourself; delight in the bliss of the Beatific Vision. Mã gṛdhaḥ, be not greedy; do not get attached too much to the possessions in this world. What you think is yours, is not so at all. The seeming existence of the world is to be covered by the all-embracing, all-absorbing and all-satisfying thought of the Supreme Deity. (Griffith). Kasya svit dhanam, to whom do the riches belong? To no one. Everyone has had to lose them, to quit them, and so you will have to. Do not be much engrossed with it.