Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O mighty householder! you have earlier observed Brahmacharya. Honor those ancient or aged learned persons who are always desirous of truth, who have enlightened you for protection, but are not experienced, with regard to possession of much gold and other kind of wealth. In fact, they are upholder of all dealings, controller of the senses and mind, most acceptable, and efficient in the discharge of the duties of a household.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O men! always honor those persons who make you advanced by giving you knowledge and other things.

Foot Notes - (अग्ने) कृतब्रह्मचर्ययगृहाश्रमिन् = O observer of Brahmacharya who thereafter entered with householder's stage. (ऋतायवः) ऋतं सत्यमिच्छ्वः । = Seekers of truth. (प्रत्नम् ) प्राचीनम् । (प्रत्नासः) प्राचीना विद्वांसः । = Ancient or aged scholars. (सहस्कृत ) सहोबलं कृतं येन तत्सम्बुद्धौ | = One who acquired wealth. (पुरुश्चन्द्रम् ) बहुहिरण्या दियुक्तम् । = Stuffed with gold and other kinds of wealth. (दमूनसम् ) इन्द्रियान्तः करणस्य दमकरम् । = Controller of senses and up keeper of conscience.

इस भाष्य को एडिट करें