English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 29/ मन्त्र 1
सूक्त - अथर्वा
देवता - अग्निः, आयुः, बृहस्पतिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - दीर्घायुष्य सूक्त
पार्थि॑वस्य॒ रसे॑ देवा॒ भग॑स्य त॒न्वो॑३ बले॑। आ॑यु॒ष्य॑म॒स्मा अ॒ग्निः सूर्यो॒ वर्च॒ आ धा॒द्बृह॒स्पतिः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठपार्थि॑वस्य । रसे॑ । दे॒वा॒: । भग॑स्य । त॒न्व᳡: । बले॑ । आ॒यु॒ष्य᳡म् । अ॒स्मै । अ॒ग्नि: । सूर्य॑: । वर्च॑: । आ । धा॒त् । बृ॒ह॒स्पति॑: ॥२९.१॥
स्वर रहित मन्त्र
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो३ बले। आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥
स्वर रहित पद पाठपार्थिवस्य । रसे । देवा: । भगस्य । तन्व: । बले । आयुष्यम् । अस्मै । अग्नि: । सूर्य: । वर्च: । आ । धात् । बृहस्पति: ॥२९.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 29; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - মনুষ্যঃ স্বোন্নতিং কুর্যাদিত্যুপদিশ্যতে
भाषार्थ -
(দেবাঃ) হে ব্যবহারকুশল, মহাত্মাগণ ! (অগ্নিঃ) সর্বব্যাপক, (সূর্যঃ) লোক-সমূহে চলমান, বা লোক-সমূহকে চালনাকারী, (বৃহস্পতিঃ) বৃহৎ-বৃহৎ [ব্রহ্মাণ্ডের] রক্ষক পরমেশ্বর ! (পার্থিবস্য) পৃথিবীতে বর্ত্তমান (ভগস্য) ঐশ্বর্যের (তন্বঃ) বিস্তারের (রসে) রস অর্থাৎ তত্ত্বজ্ঞান ও (বলে) শক্তিতে (অস্মৈ) এই [জীবকে] (আয়ুষ্যম্) আয়ু বর্ধিষ্ণু (বর্চঃ) তেজ [শরীরকান্তি ও ব্রহ্মবর্চস] (আ) সব দিক থেকে (ধাৎ=ধত্তাৎ) প্রদান করুন ॥১॥
भावार्थ - মনুষ্য বিদ্বানদের সৎসঙ্গ দ্বারা আধ্যাত্মিক পক্ষে পরমেশ্বরের জ্ঞান দ্বারা ও আধিভৌতিক পক্ষে (অগ্নি) যা বিদ্যুৎ আদি রূপ দ্বারা সব শরীরে উত্তম উপযোগী পদার্থ এবং (সূর্য) যা অনেক বৃহৎ-বৃহৎ লোক-সমূহকে নিজের আকর্ষণের মধ্যে ধারণ করে, এর বিজ্ঞান দ্বারা, নিজের শরীরকান্তি ও আত্মিকশক্তি বৃদ্ধি করুক এবং পৃথিবী আদি পদার্থের সারতত্ত্ব দ্বারা উপকার গ্রহণ করে প্রতাপশালী, যশস্বী ও চিরঞ্জীবী হোক ॥১॥
इस भाष्य को एडिट करें