English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 101/ मन्त्र 1
अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम्। अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒ग्निम् । दू॒तम् । वृणी॒म॒हे॒ । होता॑रम् । वि॒श्वऽवे॑दसम् ॥ अ॒स्य । य॒ज्ञस्य॑ । सु॒क्रतु॑म् ॥१०१.१॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम्। अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥
स्वर रहित पद पाठअग्निम् । दूतम् । वृणीमहे । होतारम् । विश्वऽवेदसम् ॥ अस्य । यज्ञस्य । सुक्रतुम् ॥१०१.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 101; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - ভৌতিকাগ্নিগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(দূতম্) পদার্থসমূহের প্রেরক বা তপ্তকারী, (হোতারম্) বেগ আদির দাতা, (বিশ্ববেদসম্) সমস্ত ধনদাতা, (অস্য) এই [প্রসিদ্ধ] (যজ্ঞস্য) যজ্ঞের [সংযোগ-বিয়োগ ব্যবহারের] (সুক্রতুম্) শোধনকারী (অগ্নিম্) অগ্নিকে [আগুন, বিদ্যুৎ, সূর্যকে] (বৃণীমহে) আমরা গ্রহণ করি/স্বীকার করি ॥১॥
भावार्थ - মানুষের উচিৎ কলা যন্ত্র, যান, বিমান প্রভৃতিকে গতিবেগে চালানোর জন্য এবং শরীরের মধ্যে ভোজন আদি দ্বারা বল বৃদ্ধির জন্য বিদ্যুৎ আদি অগ্নির প্রয়োগ করা ॥১॥ এই তৃচ ঋগ্বেদে আছে-১।১২।১-৩, সামবেদ উ০ ২।১। তৃচ ৬ তথা ম০ ১ সাম০ পূ০ ১।১।৩ ॥
इस भाष्य को एडिट करें