English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 108/ मन्त्र 3
त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो। स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठत्वाम् । शु॒ष्मि॒न् । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । वा॒ज॒ऽयन्त॑म् । उप॑ । ब्रु॒वे॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥ स: । न॒: । रा॒स्व॒ । सु॒ऽवीर्य॑म् ॥१०८.३॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो। स नो रास्व सुवीर्यम् ॥
स्वर रहित पद पाठत्वाम् । शुष्मिन् । पुरुऽहूत । वाजऽयन्तम् । उप । ब्रुवे । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥ स: । न: । रास्व । सुऽवीर्यम् ॥१०८.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 108; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরপ্রার্থনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(শুষ্মিন্) হে মহাবলশালী! (পুরুহূত) হে বিবিধ প্রকারে আহূত! (শতক্রতো) হে শত কর্মসম্পন্ন! [পরমেশ্বর] (বাজয়ন্তম্) বলবান্ নির্মাতা (ত্বাম্) তোমাকে (উপ) আদরপূর্বক (ব্রুবে) আমরা আহ্বান করি, (সঃ) তাই তুমি (নঃ) আমাদের (সুবীর্যম্) মহা বীরত্ব (রাস্ব) প্রদান করো॥৩॥
भावार्थ - পরাক্রমশালী পরমেশ্বরের নিকট প্রার্থনা করে অনেক উপকারী/কল্যাণকর কর্ম দ্বারা মানুষ নিজের বীরত্ব বৃদ্ধি করুক ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें