English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 65/ मन्त्र 1
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ सखा॑यः॒ स्तोम्यं॒ नर॑म्। कृ॒ष्टीर्यो विश्वा॑ अ॒भ्य॒स्त्येक॒ इत् ॥
स्वर सहित पद पाठएतो॒ इति॑ । नु । इन्द्र॑म् । स्तवा॑म । सखा॑य: । स्तोम्य॑म् । नर॑म् ॥ कृ॒ष्टी: । य: । विश्वा॑: । अ॒भि । अस्ति॑। एक॑: । इत् ॥६५.१॥
स्वर रहित मन्त्र
एतो न्विन्द्रं स्तवाम सखायः स्तोम्यं नरम्। कृष्टीर्यो विश्वा अभ्यस्त्येक इत् ॥
स्वर रहित पद पाठएतो इति । नु । इन्द्रम् । स्तवाम । सखाय: । स्तोम्यम् । नरम् ॥ कृष्टी: । य: । विश्वा: । अभि । अस्ति। एक: । इत् ॥६५.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 65; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(সখায়ঃ) হে মিত্রগণ! (নু) শীঘ্র (এতো) এসো/আগমন করো, (স্তোম্যম্) স্তুতিযোগ্য, (নরম্) নেতা [প্রেরক] (ইন্দ্রম্) ইন্দ্রের [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মার] (স্তবাম) আমরা স্তুতি করি, (যঃ) যিনি (একঃ) এক অদ্বিতীয় (ইৎ) নিশ্চিতরূপে (বিশ্বাঃ) সমস্ত (কৃষ্টীঃ) মনুষ্যদের (অভি অস্তি) নিয়ন্ত্রনে/বশবর্তী/বশীভূত করে রেখেছেন ॥১॥
भावार्थ - আমরা যেন সকলে মিলে সর্বশক্তিমান্ পরমাত্মার স্তুতি করে আনন্দ উপভোগ করি ॥১॥ মন্ত্র ১-৩ ঋগ্বেদে আছে- ৮।২৪।১৯-২১। ম০ ১ সাম০-পূ০ ৪।১০।৭ ॥
इस भाष्य को एडिट करें