English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 69/ मन्त्र 1
स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम्। गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठस: । घ॒ । न॒: । योगे॑ । आ । भु॒व॒त् । स: । रा॒ये । स: । पुर॑म्ऽध्याम् ॥ गम॑त् । वाजे॑भि: । आ । स: । न॒: ॥६९.१॥
स्वर रहित मन्त्र
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम्। गमद्वाजेभिरा स नः ॥
स्वर रहित पद पाठस: । घ । न: । योगे । आ । भुवत् । स: । राये । स: । पुरम्ऽध्याम् ॥ गमत् । वाजेभि: । आ । स: । न: ॥६९.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 69; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - ১-৮ পরাক্রমিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(সঃ ঘ) [সেই পরমাত্মা বা পুরুষার্থী মনুষ্য] (নঃ) আমাদের (যোগে) সংযোগে, (সঃ সঃ) তিনিই (রায়ে) আমাদের ধনের জন্য (পুরন্ধ্যাম্) নগরের ধারণকারী বুদ্ধিতে (আ) সর্বতোভাবে (ভুবৎ) হোক। (সঃ) তিনিই (বাজেভিঃ) অন্ন বা বলের সহিত (নঃ) আমাদের (আ গমৎ) সর্বতোভাবে প্রাপ্ত হোক॥১॥
भावार्थ - মনুষ্য পরমাত্মার উপাসনা এবং আপ্ত পুরুষার্থী বিদ্বানের সহিত সৎসঙ্গ দ্বারা বুদ্ধিকে উত্তমরূপে প্রতিষ্ঠা করে বল ও ধন বৃদ্ধি করুক ॥১॥ মন্ত্র ১-৮ ঋগ্বেদে আছে-১।৫।৩-১০, মন্ত্র ১ সামবেদ-উ০ ১।২।১০ ॥
इस भाष्य को एडिट करें