English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 93/ मन्त्र 1
उत्त्वा॑ मन्दन्तु॒ स्तोमाः॑ कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः। अव॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ जहि ॥
स्वर सहित पद पाठउत् । त्वा॒ । म॒न्द॒न्तु॒ । स्तोमा॑: । कृ॒णु॒ष्व । राध॑: । अ॒द्रि॒व॒: ॥ अव॑ । ब्र॒ह्म॒ऽद्विष॑: । ज॒हि॒ ॥९३.१॥
स्वर रहित मन्त्र
उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः। अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥
स्वर रहित पद पाठउत् । त्वा । मन्दन्तु । स्तोमा: । कृणुष्व । राध: । अद्रिव: ॥ अव । ब्रह्मऽद्विष: । जहि ॥९३.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 93; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অদ্রিবঃ) হে অন্নবান্ ! [বা বজ্রধারী পরমেশ্বর !] (ত্বা) তোমাকে (স্তোমাঃ) স্তোতাগণ (উৎ) উৎকৃষ্ট প্রকারে (মদন্তু) প্রসন্ন করে, তুমি [আমাদের জন্য] (রাধঃ) ধন (কৃণুষ্ব) প্রদান করো, (ব্রহ্মদ্বিষঃ) বেদ-বিদ্বেষীদের (অব জহি) বিনাশ করো ॥১॥
भावार्थ - মনুষ্য পরমাত্মার গুণসমূহ জ্ঞাত হয়ে বিদ্যাধন এবং সুবর্ণ আদি ধন বৃদ্ধি করে/করুক এবং অধার্মিকদের বিনাশ করুক॥১॥ মন্ত্র ১-৩ ঋগ্বেদে রয়েছে -৮।৬৪ [সায়ণভাষ্য ৫৩], ১-৩ মন্ত্র সামান্য ভেদে সামবেদে বিদ্যমান -উ০ ৬।১। তৃচ ৩ ও মন্ত্র ১ সাম০-পূ০ ৩।১।১ ॥
इस भाष्य को एडिट करें