English
ऋग्वेद - मण्डल 6/ सूक्त 60/ मन्त्र 13
ऋषिः - भरद्वाजो बार्हस्पत्यः
देवता - इन्द्राग्नी
छन्दः - स्वराट्पङ्क्ति
स्वरः - पञ्चमः
उ॒भा वा॑मिन्द्राग्नी आहु॒वध्या॑ उ॒भा राध॑सः स॒ह मा॑द॒यध्यै॑। उ॒भा दा॒तारा॑वि॒षां र॑यी॒णामु॒भा वाज॑स्य सा॒तये॑ हुवे वाम् ॥१३॥
स्वर सहित पद पाठउ॒भा । वा॒म् । इ॒न्द्रा॒ग्नी॒ इति॑ । आ॒ऽहु॒वध्यै॑ । उ॒भा । राध॑सः । स॒ह । मा॒द॒यध्यै॑ । उ॒भा । दा॒तारौ॑ । इ॒षाम् । र॒यी॒णाम् । उ॒भा । वाज॑स्य । सा॒तये॑ । हु॒वे॒ । वा॒म् ॥
स्वर रहित मन्त्र
उभा वामिन्द्राग्नी आहुवध्या उभा राधसः सह मादयध्यै। उभा दाताराविषां रयीणामुभा वाजस्य सातये हुवे वाम् ॥१३॥
स्वर रहित पद पाठउभा। वाम्। इन्द्राग्नी इति। आऽहुवध्यै। उभा। राधसः। सह। मादयध्यै। उभा। दातारौ। इषाम्। रयीणाम्। उभा। वाजस्य। सातये। हुवे। वाम् ॥१३॥
ऋग्वेद - मण्डल » 6; सूक्त » 60; मन्त्र » 13
अष्टक » 4; अध्याय » 8; वर्ग » 29; मन्त्र » 3
अष्टक » 4; अध्याय » 8; वर्ग » 29; मन्त्र » 3
Meaning -
I invoke you both, Indra and Agni, lords of cosmic electricity and fire energy, to develop both heat and electricity in order to celebrate both with honours and wealth of success. And I honour and adore you both, beneficent givers of food, energy and wealth, for the winning of victory in life’s battle for excellence and advancement.