English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 103
ऋषिः - विश्वमना वैयश्वः
देवता - अग्निः
छन्दः - उष्णिक्
स्वरः - ऋषभः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
3
ई꣡डि꣢ष्वा꣣ हि꣡ प्र꣢ती꣣व्याँ꣢३ य꣡ज꣢स्व जा꣣त꣡वे꣢दसम् । च꣣रिष्णु꣡धू꣢म꣣म꣡गृ꣢भीतशोचिषम् ॥१०३॥
स्वर सहित पद पाठई꣡डि꣢꣯ष्व । हि । प्र꣣तीव्य꣢꣯म् । प्र꣣ति । व्य꣢꣯म् । य꣡ज꣢꣯स्व । जा꣣तवे꣡द꣢सम् । जा꣣त꣢ । वे꣣दसम् । चरिष्णु꣡धू꣢मम् । च꣣रिष्णु꣢ । धू꣣मम् । अ꣡गृ꣢꣯भीतशोचिषम् । अ꣡गृ꣢꣯भीत । शो꣣चिषम् ॥१०३॥
स्वर रहित मन्त्र
ईडिष्वा हि प्रतीव्याँ३ यजस्व जातवेदसम् । चरिष्णुधूममगृभीतशोचिषम् ॥१०३॥
स्वर रहित पद पाठ
ईडिष्व । हि । प्रतीव्यम् । प्रति । व्यम् । यजस्व । जातवेदसम् । जात । वेदसम् । चरिष्णुधूमम् । चरिष्णु । धूमम् । अगृभीतशोचिषम् । अगृभीत । शोचिषम् ॥१०३॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 103
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 7
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 11;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 7
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 11;
Acknowledgment
Mazmoon - اُسی کی عبادت میں سرشار رہ
Lafzi Maana -
ہے عابد! تُو (پرتی ویمّ) سب چیزوں کے اندر موجود اور سب کی رکشا کرنے والے پرماتما کی ہی (ایڈشو) پُوجاکر، سُتتی، پرارتھنا اور اُسی کے انوکُول آچرن کیا کر اور (جات وید سَم) اُسی سروگیہ عالمِ کُل کا ہی (یجسو) یگیہ کیا کرو۔ سنگتی کیا کرو اور اپنے آپ کو سمرپن کرتے ہوئے اُس کی آگیا میں سداتت پر رہو (چرشنو دُھومم) اُپاسنا یوگ میں بیٹھے ہوئے جودُھواں معلوم دیتا ہے وہ بھگوان کی پراپتی کی پہلی منزل ہے، (اگری بھیت شوچشم) اور پھر اُس کی روشنی چاروں طرف پھیلتی ہوئی دکھائی دے گی۔ اے اُپاسک! تُو سدا اُسی کی عبادت میں سرشار رہ۔
Tashree -
ہر جگہ موجود ہے جو اُس کی پُوجا کر یجن کر، نیک پاکیزہ عمل سے یکسُوئی سے بھجن کر۔
इस भाष्य को एडिट करें