English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 117
ऋषिः - हर्यतः प्रागाथः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम - ऐन्द्रं काण्डम्
1
गा꣢व꣣ उ꣡प꣢ वदाव꣣टे꣢ म꣣हि꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ र꣣प्सु꣡दा꣢ । उ꣣भा꣡ कर्णा꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡या꣢ ॥११७॥
स्वर सहित पद पाठगा꣡वः꣢꣯ । उ꣡प꣢꣯ । व꣣द । अवटे꣢ । म꣣ही꣡इति꣢ । य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ । र꣣प्सु꣡दा꣢ । र꣣प्सु꣢ । दा꣣ । उभा꣢ । क꣡र्णा꣢꣯ । हि꣣रण्य꣡या꣢ ॥११७॥
स्वर रहित मन्त्र
गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥११७॥
स्वर रहित पद पाठ
गावः । उप । वद । अवटे । महीइति । यज्ञस्य । रप्सुदा । रप्सु । दा । उभा । कर्णा । हिरण्यया ॥११७॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 117
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 3; मन्त्र » 3
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 2; खण्ड » 1;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 3; मन्त्र » 3
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 2; खण्ड » 1;
Acknowledgment
Mazmoon - اِیشور کا گُن گان ویدبانی سے سب کو سُنا کر پرسّن کرو!
Lafzi Maana -
(گاوا) ہماری بانیاں (اوٹے) ہردیہ کی گپھا میں (اُپ) پرمیشور کے نِکٹ ہو کر اُس کا (ود) گُن گان کریں تاکہ (مہی) ساری دھرتی کے لوگ (یگیہ رپ سُودا) برہم یگیہ کے متعلق اُتم بانی سب کو سُنا سکیں اور ہر ایک آدمی (اُبھاکرنو) دونوں کانوں سے پِوتّر ویدبانی سب کو سُن کر (ہِرنیہ یا) بھگوان کے پرتی شردھا سے جہُوم اُٹھے۔ ترپت ہو جائے۔
Tashree -
ایش کے گُن گان کرتے وید بانی کو سُناؤ، جس سے شردھا اُمڈ آئے ایسے سُندر منتر گاؤ۔
इस भाष्य को एडिट करें