Samveda/19

सामवेद - मन्त्रसंख्या 19

ऋषिः - प्रयोगो भार्गवः देवता - अग्निः छन्दः - गायत्री स्वरः - षड्जः काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्

अ꣣ग्नि꣡मि꣢न्धा꣣नो꣡ मन꣢꣯सा꣣ धि꣡य꣢ꣳ सचेत꣣ म꣡र्त्यः꣢ । अ꣣ग्नि꣡मि꣢न्धे वि꣣व꣡स्व꣢भिः ॥१९॥

स्वर सहित पद पाठ

अ꣣ग्नि꣢म् । इ꣣न्धानः꣢ । म꣡न꣢꣯सा । धि꣡य꣢꣯म् स꣣चेत । म꣡र्त्यः꣢꣯ । अ꣣ग्नि꣢म् । इ꣣न्धे । वि꣣व꣡स्व꣢भिः । वि꣣ । व꣡स्व꣢भिः ॥१९॥

स्वर रहित मन्त्र

अग्निमिन्धानो मनसा धियꣳ सचेत मर्त्यः । अग्निमिन्धे विवस्वभिः ॥१९॥

स्वर रहित पद पाठ

अग्निम् । इन्धानः । मनसा । धियम् सचेत । मर्त्यः । अग्निम् । इन्धे । विवस्वभिः । वि । वस्वभिः ॥१९॥

सामवेद - मन्त्र संख्या : 19
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 9
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 2;
Acknowledgment

सामवेद तर्जुमा (आशू राम आर्य) उर्दू - उर्दू

Mazmoon - بھگوان کا دھیان اُوشا کی چمک میں

Lafzi Maana -

(اگنم) جیوتی سوروپ پرمیشور کو (اےندھانہ) آتما میں پرکاشت کرتا ہوا (مرتیہ) موت کے بھے سے بچنے والا منش (منسا) من کی پوری شردھا یا یا عقیدت سے (دکھاوے سے نہیں) (دھیّم) بُدھی اور کرم کو (سچیت) ملا کر ایشور کی بندگی کرے (وِو سوبھی) اُوشا کی پہلی کرن کے ساتھ۔ گیان جیوتیوں یا گیانی مہاتماؤں کی سنگتی سے (اگنم) اُس دُنیا کے والی خدائی نور کو ہردیہ میں (رندھے) روشن کرے۔

Tashree -

بھگتی کے مطابق کرم: منش کا مرتیہ نام اس لئے ہے کہ وہ موت کے سُپرد ہو جائے گا۔ اِس لئے اُس سی مُکتی یا نجات پانے کے لئے اُس رہبرِاعظم اگنی پرمیشور کا پّلہ پکڑتا ہے۔ منتر کا اُپدیش ہے کہ پُو پھٹنے کے اُوشا کال میں بھگوان کے دھیان میں بیٹھ کر اُس کو دل میں روشن کرے (2) اور اپنے تمام کام ایشور کے گُنوں کے مطابق کرنے میں کوشاں رہے جو سچی عبادت ہے۔ پوّتر جیوتی (۳) ایشور کا گیان پراپت کرنے کے لئے گیانی وِدوانوں کا ست سنگ کرتا رہے۔

इस भाष्य को एडिट करें

इस मन्त्र के सभी भाष्य देखें -

पिछला मन्त्र

अगला मन्त्र

मेनू बार

Sidebar

सामवेद के मन्त्र

अ꣣ग्नि꣡मि꣢न्धा꣣नो꣡ मन꣢꣯सा꣣ धि꣡य꣢ꣳ सचेत꣣ म꣡र्त्यः꣢ । अ꣣ग्नि꣡मि꣢न्धे वि꣣व꣡स्व꣢भिः ॥१९॥

अग्निमिन्धानो मनसा धियꣳ सचेत मर्त्यः । अग्निमिन्धे विवस्वभिः ॥१९॥

सामवेद तर्जुमा (आशू राम आर्य) उर्दू - उर्दू