English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 282
ऋषिः - मेध्यः काण्वः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - बृहती
स्वरः - मध्यमः
काण्ड नाम - ऐन्द्रं काण्डम्
4
इ꣢न्द्र꣣ ने꣡दी꣢य꣣ ए꣡दि꣢हि मि꣣त꣡मे꣢धाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ । आ꣡ शं꣢तम꣣ शं꣡त꣢माभिर꣣भि꣡ष्टि꣢भि꣣रा꣡ स्वा꣢꣯पे꣢꣯ स्वा꣣पि꣡भिः꣢ ॥२८२॥
स्वर सहित पद पाठइ꣡न्द्र꣢꣯ । ने꣡दी꣢꣯यः । आ । इत् । इ꣣हि । मित꣡मे꣢धाभिः । मि꣣त꣢ । मे꣣धाभिः । ऊति꣡भिः꣢ । आ । श꣣न्तम । श꣡न्त꣢꣯माभिः । अ꣣भि꣡ष्टि꣢भिः । आ । स्वा꣢पे । सु । आपे । स्वापि꣡भिः꣢ । सु꣣ । आपि꣡भिः꣢ । ॥२८२॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः । आ शंतम शंतमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः ॥२८२॥
स्वर रहित पद पाठ
इन्द्र । नेदीयः । आ । इत् । इहि । मितमेधाभिः । मित । मेधाभिः । ऊतिभिः । आ । शन्तम । शन्तमाभिः । अभिष्टिभिः । आ । स्वापे । सु । आपे । स्वापिभिः । सु । आपिभिः । ॥२८२॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 282
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 3; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 4; मन्त्र » 10
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 3; खण्ड » 5;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 3; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 4; मन्त्र » 10
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 3; खण्ड » 5;
Acknowledgment
Mazmoon - پرم بندھُو ہمارے لئے شانتی لائیں!
Lafzi Maana -
(نے دی یا اِندر) ہمارے نزد ترین دل میں ہی بس رہے بھگوان (اِت آ اہی) آپ پرگٹ ہوویں، (رُوتی بھی مِت میدھا بھی) رکھشا کے لئے ہمارے سدا سنگ رہیں، تاکہ ہم اپنی حفاظت کے لئے فکرمند نہ رہیں (سننتم شنتما بھی) اننت شانتی روُپ پربھُو! ہمارے لئے شانتی لائیں، (آسُو آپے سُو آپی بھی آ) ہے پرم بندھو! آؤ اور ہمارے لئے زیادہ سے زیادہ شانتی کی سمپدا کو لاؤ۔ آپ کی خواہشات اعلےٰ ہمیشہ ہماری شانتی کے لئے ہوں۔
Tashree -
ہو پرم بندھو ہمارے اور نکٹ تر آپ ہو، شانتی کے منبع ہو اور شانتی کے داتا آپ ہو۔
इस भाष्य को एडिट करें