English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 32
ऋषिः - मेधातिथिः काण्वः
देवता - अग्निः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
7
क꣣वि꣢म꣣ग्नि꣡मुप꣢꣯ स्तुहि स꣣त्य꣡ध꣢र्माणमध्व꣣रे꣢ । दे꣣व꣡म꣢मीव꣣चा꣡त꣢नम् ॥३२॥
स्वर सहित पद पाठक꣣वि꣢म् । अ꣣ग्नि꣢म् । उ꣡प꣢꣯ । स्तु꣣हि । स꣣त्य꣡ध꣢र्माणम् । स꣣त्य꣢ । ध꣣र्माणम् । अध्वरे꣢ । दे꣣व꣢म् । अ꣣मीवचा꣡त꣢नम् । अ꣣मीव । चा꣡त꣢꣯नम् ॥३२॥
स्वर रहित मन्त्र
कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥३२॥
स्वर रहित पद पाठ
कविम् । अग्निम् । उप । स्तुहि । सत्यधर्माणम् । सत्य । धर्माणम् । अध्वरे । देवम् । अमीवचातनम् । अमीव । चातनम् ॥३२॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 32
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 3; मन्त्र » 12
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 3;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 3; मन्त्र » 12
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 3;
Acknowledgment
Mazmoon - جب ذرا گردن جُھکائی دیکھ لی
Lafzi Maana -
پربھُو کے گُن گانے والے پیارے آتما! (ادھورے) روزمرّہ دُنیا میں ہونے والے سب کے لئے زندگی بخش سُکھ دائیک ہنسا رہت برہم یگیہ میں تُو بھی اپنا ہاتھ بٹاتے ارتھات کسی کو دُکھ دیتے ہوئے سب سے پیار اور سب کا اُپکار کرتے ہوئے (اگنِم) تیجسوی پرماتما کی ا(اُپستُوہی) یہ سمجھتے ہوئے کہ بھگوان میرے سب سے نکٹ ہیں اور میں اُن میں رم رہا ہوں، بڑی شردھا اور عقیدت سے اُپاسنا (عبادت) کر۔ وہ پرمیشور (کوی) وید منتروں کا گان کرنے والا آدی کوی ابتدائے آفرینش میں پہلا شاعر سرتاج الشعرا سب کچھ جاننے اور دیکھنے والا، جس سے وہ سب کو ٹھیک انصاف دے سکے .
(ازلی ابدی قواعد، قوانین الہٰی) پُرانے اور ہمیشہ سے چلے آ رہے اور چلتے جائیں گے (دیوم) سب کا داتا (امیو چاتنم) اوِدّیا آدی دوش اور روگوں کے وِناش کرنے والے بھگوان کے مندرجہ صفات کو اپنے عمل میں لاتا ہوا یہ سمجھ کر اُس کی پُوجا میں بیٹھ کہ:
دِل کے آئینے میں ہے تصویرِ یار،
جب ذرا گردن جُھکائی دیکھ لی۔