English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 41
ऋषिः - शंयुर्बार्हस्पत्यः
देवता - अग्निः
छन्दः - बृहती
स्वरः - मध्यमः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
5
त्वं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢ ऊ꣣त्या꣢꣫ वसो꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि चोदय । अ꣣स्य꣢ रा꣣य꣡स्त्वम꣢꣯ग्ने र꣣थी꣡र꣢सि वि꣣दा꣢ गा꣣धं꣢ तु꣣चे꣡ तु नः꣢꣯ ॥४१॥
स्वर सहित पद पाठत्व꣢म् । नः꣣ । चित्रः꣢ । ऊ꣣त्या꣢ । व꣡सो꣢꣯ । रा꣡धाँ꣢꣯सि । चो꣣दय । अस्य꣢ । रा꣣यः꣢ । त्वम् । अ꣣ग्ने । रथीः꣢ । अ꣣सि । विदाः꣢ । गा꣣ध꣢म् तु꣣चे꣢ । तु । नः꣣ ॥४१॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वं नश्चित्र ऊत्या वसो राधाꣳसि चोदय । अस्य रायस्त्वमग्ने रथीरसि विदा गाधं तुचे तु नः ॥४१॥
स्वर रहित पद पाठ
त्वम् । नः । चित्रः । ऊत्या । वसो । राधाँसि । चोदय । अस्य । रायः । त्वम् । अग्ने । रथीः । असि । विदाः । गाधम् तुचे । तु । नः ॥४१॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 41
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 7
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 7
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
Mazmoon - بھگوان ہمارے رتھی
Lafzi Maana -
ہے (وسو) گھٹ گھٹ بای اگنے پرمیشور! (توّم) آپ (چِترہ) حیران کن طاقتوں اور عجائبات کے مالک ہیں (اُدتیا) اپنی رکھشا شکتی کے ساتھ (رادھا نسی) دھنوں، بلوں اور وِدّیاؤں کو (نہ چودیہ) ہمارے لئے پریرت کریں۔ حاصل کرائیں۔ آپ (اسیہ رایہ) اس ادھیاتم دھن روُحانی خزانے کو بھی (رتھی) رتھ بان کی طرح لا کر دینے والے ہیں (نہ توچے) ہماری سنتانوں کے لئے بھی (گادھم توُ وِدا) عزّت، توقیر اور ایشوریہ کو پراپت کرائیں۔
Tashree -
تشریح: ارجن کے رتھ بان مہاراج کرشن کی طرح بھگوان ہمارے رتھی مہارتھی ہیں، جو اُن پر بھروسہ رکھ کر چلتے ہیں اور اُن کی آگیا پالن میں رہتے ہیں وہ دیالو ایشور اُنہیں اور اُن کے بال بچوں، اہلِ و عیال کو سہارا دے کر زرو مال، علم اور بھکتی کی لافانی دولت سے مالا مال کر دیتا ہے۔
इस भाष्य को एडिट करें