English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 6
ऋषिः - सुदीतिपुरुमीढावाङ्गिरसौ तयोर्वान्यतरः
देवता - अग्निः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
8
त्वं꣡ नो꣢ अग्ने꣣ म꣡हो꣢भिः पा꣣हि꣡ विश्व꣢꣯स्या꣣ अ꣡रा꣢तेः । उ꣣त꣢ द्वि꣣षो꣡ मर्त्य꣢꣯स्य ॥६॥
स्वर सहित पद पाठत्व꣢म् । नः꣢ । अग्ने । म꣡हो꣢꣯भिः । पा꣣हि꣢ । वि꣡श्व꣢꣯स्य । अ꣡रा꣢꣯तेः । अ । रा꣣तेः । उत꣢ । द्वि꣣षः꣢ । म꣡र्त्य꣢꣯स्य ॥६॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥६॥
स्वर रहित पद पाठ
त्वम् । नः । अग्ने । महोभिः । पाहि । विश्वस्य । अरातेः । अ । रातेः । उत । द्विषः । मर्त्यस्य ॥६॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 6
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 6
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 1;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 6
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 1;
Acknowledgment
Mazmoon - رکھشا کرو
Lafzi Maana -
(اگنے) بھگتی مارگ پر سے جانے والے ایشور! (تُوّم) آپ (مہوبھی) اپنے مہان گُنوں اور شکتیوں دوارہ (نہ) ہماری (پاہی) رکھشا کیجئیے۔ (وِشوسیا اراتے) سبھی سوارتھ (کنجُوسی) کی بھاوناؤں سے بچائیں (اُت) اور (دوشومرتسسیہ) دویشی (دشمنی رکھنے والے) منش سے رکھشا کیجیئے۔
Tashree -
منتر میں انسانی زندگی کے دو دونشوں (نقائص) سے بچنے کی پرارتھنا کی گئی ہے، پہلا ہے ادان یعنی نہ دینے کے سوبھاؤ یا عادت۔ پراپکار یا دان کے بِنا کوئی ساماجگ اُنتی نہیں ہو سکتی اور نہ ہے خدمتِ خلق۔ دانی جہاں اپنے دان یا خیرات بانٹنے سے اپنی کمائی کو پِویّتر کرتا اور سؤرگ (جنّت) کے ماحول کو تیار کرتا ہے۔ وہاں ضرورت سے زیادہ زر و مال رکھنے والا کنجوس اپنے ہاتھ سے نرک یعنی دوزخ کے داتاورن کو بناتا رہتا ہے اور دویشی دوسرے سے اندر ہی اندر جلنے والا منش اپنی طاقت کو اپنی ہی ترقی پر خرچ نہ کر کے دوسرے کو گِرانے پر لگا رہتا ہے جس سے معمولی سے لے کر بڑی بڑی جنگ و جدل کی آگ بھڑک اُٹھتی ہے۔ جس میں سبھی بھسم ہو جاتے ہیں، اِن دونوں سے محفوظ رہنے کی پرارتھنا منتر میں کی ہے۔ ویسے ہی ہمارا عمل بھی ہونا چاہئیے۔
इस भाष्य को एडिट करें