English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 8
ऋषिः - वत्सः काण्वः
देवता - अग्निः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
8
आ꣡ ते꣢ व꣣त्सो꣡ मनो꣢꣯ यमत्पर꣣मा꣡च्चि꣢त्स꣣ध꣡स्था꣢त् । अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣢ का꣢मये गि꣣रा꣢ ॥८॥
स्वर सहित पद पाठआ꣢ । ते꣣ । वत्सः꣢ । म꣡नः꣢꣯ । य꣣मत् । परमा꣢त् । चि꣣त् । सध꣡स्था꣢त् । स꣣ध꣢ । स्था꣣त् । अ꣡ग्ने꣢꣯ । त्वाम् । का꣣मये । गिरा꣢ ॥८॥
स्वर रहित मन्त्र
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वां कामये गिरा ॥८॥
स्वर रहित पद पाठ
आ । ते । वत्सः । मनः । यमत् । परमात् । चित् । सधस्थात् । सध । स्थात् । अग्ने । त्वाम् । कामये । गिरा ॥८॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 8
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 1;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 1;
Acknowledgment
Mazmoon - ایک ہی کامنا
Lafzi Maana -
ہے پربُھو! (تے وتس) آپ کا پُتر یہ اُپاسک (عابد) (پرمات چِت) دُور دُور کے (سدھستھات) دُور دُور ستھانوں میں بھٹکنے والے (من) من کو وہاں سے بٹاکر (تے) تجھ میں (آیمت) سمیٹ لیتا ہے، رما دیتا ہے۔ اِس لئے کہ میں تیرا پیارا سُپتر اُپاسک (گِرا) سُتتی پرارتھنا کی بانی دوارہ (تُوام) آپ کے درشنوں کی (کامئے) کامنا کرتا رہتا ہوں۔
Tashree -
میں اپنے پربُھو کا وتس ارتھات پیارا پُتر ہی بن کے سدا رہنا چاہتا ہوں، مجھے موکھش یا مُکتی سے بھی زیادہ اپنے سچے پیار سے سدا ساتھ رہنے والے پِتا پرمیشور کا ہی پیار چاہئیے، یہی کامنا ہے، یہی اِچھا ہے اور یہی دیرینہ خواہش اُس کے درشنوں کی اور اُس کے حضور میں سدا رہنے کی۔
इस भाष्य को एडिट करें