English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 97
ऋषिः - दीर्घतमा औचथ्यः
देवता - अग्निः
छन्दः - उष्णिक्
स्वरः - ऋषभः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
7
पु꣣रु꣡ त्वा꣢ दाशि꣣वा꣡ꣳ वो꣢चे꣣ऽरि꣡र꣢ग्ने꣣ त꣡व꣢ स्वि꣣दा꣢ । तो꣣द꣡स्ये꣢व शर꣣ण꣢꣫ आ म꣣ह꣡स्य꣢ ॥९७॥
स्वर सहित पद पाठपु꣣रु꣢ । त्वा꣣ । दाशिवा꣢न् । वो꣣चे । अरिः꣢ । अ꣣ग्ने । त꣡व꣢꣯ । स्वि꣣त् । आ꣢ । तो꣣द꣡स्य꣢ । इ꣣व शरणे꣢ । आ । म꣣ह꣡स्य꣢ ॥९७॥
स्वर रहित मन्त्र
पुरु त्वा दाशिवाꣳ वोचेऽरिरग्ने तव स्विदा । तोदस्येव शरण आ महस्य ॥९७॥
स्वर रहित पद पाठ
पुरु । त्वा । दाशिवान् । वोचे । अरिः । अग्ने । तव । स्वित् । आ । तोदस्य । इव शरणे । आ । महस्य ॥९७॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 97
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 11;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 1; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 11;
Acknowledgment
Mazmoon - شرن تیری میں آیا
Lafzi Maana -
(اگنے) سب سے آگے رہنے والے پربھُو! (داشی وان) آپ سب کے داتا ہیں (تو اُپرُو آودچے) آپ کے لئے میں سیوک بہت پرکار کے پرارتھنا وچن عرض معرُوض کہہ رہا ہوں (اری) آپ سرو آدھیش ہیں (توسِود) مین آپ کا ہی ہُوں (مہیسہ شرنے آ) آپ مہان کی شرن میں آیا ہُوں (اِوتودسیہ) جیسے سوامی کی شرن میں سیوک آتا ہے۔
Tashree -
جس طرح شاگرد اپنے گورو کی اور گھر کا سیوک اپنے مالک گرہستھ خانہ دار کی آگیا میں رہتے ہیں۔ اُسی طرح بھگوان کے حُکم کو بسر و چشم ماننا چاہیے اور اُن کے گُن گان بھی کرنے چاہئیں۔
جیسے رہتا بڑے گھروں میں سیوک اور شِشیہ گوُرو چرنوں میں،
سدا رہُوں بھگوان کے گھر میں اُس کی آگیا میں وِچروں میں۔