Loading...

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
  • यजुर्वेद - अध्याय 10/ मन्त्र 3
    ऋषिः - वरुण ऋषिः देवता - अपां पतिर्देवता छन्दः - अभिकृतिः,निचृत् जगती, स्वरः - ऋषभः, निषादः
    10

    अ॒र्थेत॑ स्थ राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रं मे॑ दत्त॒ स्वाहा॒र्थेत॑ स्थ राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रम॒मुष्मै॑ द॒त्तौज॑स्वती स्थ राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रं मे॑ दत्त॒ स्वाहौज॑स्वती स्थ राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रम॒मुष्मै॑ द॒त्तापः॑ परिवा॒हिणी॑ स्थ राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रं मे॑ दत्त॒ स्वाहापः॑ परिवा॒हिणी॑ स्थ राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रम॒मुष्मै॑ दत्ता॒पां पति॑रसि राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रं मे देहि॒ स्वाहा॒ऽपां पति॑रसि राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रम॒मुष्मै॑ देह्य॒पां गर्भो॑ऽसि राष्ट्र॒दा रा॒ष्ट्रं मे॑ देहि॒ स्वाहा॒ऽपां गर्भो॑ऽसि राष्ट्र्र॒दा रा॒ष्ट्रम॒मुष्मै॑ देहि॥३॥

    स्वर सहित पद पाठ

    अ॒र्थेत॒ इत्य॑र्थ॒ऽइ॑तः। स्थ॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। मे॒। द॒त्त॒। स्वाहा॑। अ॒र्थेत॒ इत्य॑र्थ॒ऽइतः॑। स्थ॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। अ॒मुष्मै॑। द॒त्त॒। ओज॑स्वतीः। स्थ॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। मे॒। द॒त्त॒। स्वाहा॑। ओज॑स्वतीः। स्थ॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। अ॒मु॒ष्मै॑। द॒त्त॒। आपः॑। प॒रिवा॒हिणीः॑। प॒रि॒वा॒हिनी॒रिति॑ परिऽवा॒हिनीः॑। स्थ॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। मे॒। द॒त्त॒। स्वाहा॑। आपः॑। प॒रिवा॒हिणीः॑। प॒रि॒वा॒हिनी॒रिति॑ परिऽवा॒हिनीः॑। स्थ॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। अ॒मुष्मै॑। द॒त्त॒। अ॒पाम्। पतिः॑। अ॒सि॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। मे॒। दे॒हि॒। स्वाहा॑। अ॒पाम्। पतिः॑। अ॒सि॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। अ॒मुष्मै॑। दे॒हि॒। अ॒पाम्। गर्भः॑। अ॒सि॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। मे॒। दे॒हि॒। स्वाहा॑। अ॒पाम्। गर्भः॑। अ॒सि॒। रा॒ष्ट्र॒दा इति॑ राष्ट्र॒ऽदाः। रा॒ष्ट्रम्। अ॒मुष्मै॑। दे॒हि॒ ॥३॥


    स्वर रहित मन्त्र

    अर्थेत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त देह्यर्थेत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रममुष्मै दत्तौजस्वती स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम्मे दत्त स्वाहौजस्वती स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रममुष्मै दत्तापः परिवाहिणी स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम्मे दत्त स्वाहापः परिवाहिणी स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रममुष्मै दत्तापम्पतिरसि राष्ट्रदा राष्ट्रम्मे देहि स्वाहापाम्पतिरसि राष्ट्रदा राष्ट्रममुष्मै देह्यपाङ्गर्भासि राष्ट्रदा राष्ट्रम्मे देहि स्वाहापाङ्गर्भासि राष्ट्रदा राष्ट्रममुष्मै देहि सूर्यत्वचस स्थ ॥


    स्वर रहित पद पाठ

    अर्थेत इत्यर्थऽइतः। स्थ। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। मे। दत्त। स्वाहा। अर्थेत इत्यर्थऽइतः। स्थ। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। अमुष्मै। दत्त। ओजस्वतीः। स्थ। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। मे। दत्त। स्वाहा। ओजस्वतीः। स्थ। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। अमुष्मै। दत्त। आपः। परिवाहिणीः। परिवाहिनीरिति परिऽवाहिनीः। स्थ। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। मे। दत्त। स्वाहा। आपः। परिवाहिणीः। परिवाहिनीरिति परिऽवाहिनीः। स्थ। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। अमुष्मै। दत्त। अपाम्। पतिः। असि। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। मे। देहि। स्वाहा। अपाम्। पतिः। असि। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। अमुष्मै। देहि। अपाम्। गर्भः। असि। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। मे। देहि। स्वाहा। अपाम्। गर्भः। असि। राष्ट्रदा इति राष्ट्रऽदाः। राष्ट्रम्। अमुष्मै। देहि॥३॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 10; मन्त्र » 3
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে মনুষ্যগণ ! তোমরা (অর্থেতঃ) শ্রেষ্ঠ পদার্থগুলিকে প্রাপ্ত হইয়া (স্বাহা) সত্য নীতি পূর্বক (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য সেবনকারী সভাসদ্ (স্থ) হও । তোমরা (মে) আমাকে (রাষ্ট্রেম্) রাজ্য (দত্ত) প্রদান কর যাহা তোমরা (অর্থেতঃ) পদার্থগুলি জানিয়া (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য প্রদাতা (স্থ) হও । তোমরা (অমুষ্মৈ) রাজ্যের রক্ষক সেই পুরুষকে (রাষ্ট্রম্) রাজ্য (দত্ত) প্রদান কর । (স্বাহা) সত্য নীতিসহ (ওজস্বতীঃ) বিদ্যা-বল ও পরাক্রম যুক্ত রাণীরা তোমরা (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য দাত্রী (স্থ) হও (মে) আমাকে (রাষ্ট্রম্) রাজ্য (দত্ত) প্রদান কর । তোমরা (ওজসূতীঃ) জিতেন্দ্রিয় (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্যদাত্রী (স্থ) হও । সেই তোমরা (অমুষ্মৈ) বিদ্যা-বল ও পরাক্রমযুক্ত পুরুষকে (রাষ্ট্রম্) রাজ্য (দত্ত) প্রদান কর । তোমরা (স্বাহা) সত্যনীতিপূর্বক (পরিবাহিণীঃ) নিজের সমান প্রিয় (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্যদাত্রী (স্থ) হও সেই তোমরা (মে) আমাকে (রাষ্ট্রম্) রাজ্য (দত্ত) প্রদান কর । তোমরা (পরিবাহিণীঃ) স্বীয় অনুকূল পতি সহ প্রসন্নবতী (আপঃ) আত্মাসমান প্রিয় (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য দাত্রী (স্থ) হও । তোমরা (অমুষ্মৈ) সেই ব্রহ্মচারী বীর পুরুষকে (রাষ্ট্রম্) রাজ্য (দত্ত) প্রদান কর । হে সভাধ্যক্ষ! আপনি (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য দিবার (অপাম্) জলাশয়গুলির (পতিঃ) রক্ষক (অসি) হন্ সুতরাং (মে) আমাকে (স্বাহা) সত্যনীতি সহ (রাষ্ট্রম্) রাজ্য প্রদান করুন । হে সভাপতি! আপনি (স্বাহা) সত্য বচনের দ্বারা (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য প্রদাতা (অপাম্) প্রাণগুলির (পতিঃ) রক্ষক (অসি) হন । (অমুষ্মৈ) সেই প্রাণিদের পোষক পুরুষকে (রাষ্ট্রম্) রাজ্য (দেহি) প্রদান করুন । হে বীর পুরুষ রাজন্ ! আপনি (স্বাহা) সত্য নীতি সহ (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য প্রদাতা (অপাম্) সেনাদের মধ্যে (গর্ভঃ) গর্ভের সমান রক্ষিত (অসি) আছেন সুতরাং আপনি (রাষ্ট্রদাঃ) রাজ্য প্রদাতা (অপাম্) প্রজাদের বিষয় (গর্ভঃ) স্তুতিযোগ্য (অসি) হন, সুতরাং আপনি (অমুষ্মৈ) সেই প্রশংসিত পুরুষকে (রাষ্ট্রম্) রাজ্য (দেহি) প্রদান করুন ॥ ৩ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- যাহারা রাজ্যের অধিকারী পুরুষ এবং তাহাদের স্ত্রীগণ হন তাহাদের উচিত যে, স্বীয় উন্নতির জন্য অন্যের উন্নতি সহ্য করিয়া সকল মনুষ্য কে রাজ্যের যোগ্য করিয়া এবং স্বয়ংও চক্রবর্ত্তী রাজ্যের ভোগ করিতে থাকিবেন । এমন না হয় যে, ঈর্ষা বশতঃ অপরের হানি করিয়া স্বীয় রাজ্য ভঙ্গ করে ॥ ৩ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - অ॒র্থেত॑ স্থ রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রং মে॑ দত্ত॒ স্বাহা॒র্থেত॑ স্থ রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রম॒মুষ্মৈ॑ দ॒ত্তৌজ॑স্বতী স্থ রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রং মে॑ দত্ত॒ স্বাহৌজ॑স্বতী স্থ রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রম॒মুষ্মৈ॑ দ॒ত্তাপঃ॑ পরিবা॒হিণী॑ স্থ রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রং মে॑ দত্ত॒ স্বাহাপঃ॑ পরিবা॒হিণী॑ স্থ রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রম॒মুষ্মৈ॑ দত্তা॒পাং পতি॑রসি রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রং মে দেহি॒ স্বাহা॒ऽপাং পতি॑রসি রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রম॒মুষ্মৈ॑ দেহ্য॒পাং গর্ভো॑ऽসি রাষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রং মে॑ দেহি॒ স্বাহা॒ऽপাং গর্ভো॑ऽসি রার্ষ্ট্র॒দা রা॒ষ্ট্রম॒মুষ্মৈ॑ দেহি ॥ ৩ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অর্থেত ইত্যস্য বরুণ ঋষিঃ । অপাং পতির্দেবতা । পূর্বস্যাভিকৃতিশ্ছন্দঃ ।
    ঋষভঃ স্বরঃ । দেহীত্যস্য নিচৃজ্জগতী ছন্দঃ ।
    নিষাদঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top