English
यजुर्वेद - अध्याय 11/ मन्त्र 59
ऋषिः - सिन्धुद्वीप ऋषिः
देवता - अदितिर्देवता
छन्दः - आर्षी त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
8
अदि॑त्यै॒ रास्ना॒स्यदि॑तिष्टे॒ बिलं॑ गृभ्णातु। कृ॒त्वाय॒ सा म॒हीमु॒खां मृ॒न्मयीं॒ योनि॑म॒ग्नये॑। पु॒त्रेभ्यः॒ प्राय॑च्छ॒ददि॑तिः श्र॒पया॒निति॑॥५९॥
स्वर सहित पद पाठअदि॑त्यै। रास्ना॑। अ॒सि॒। अदि॑तिः। ते॒। बिल॑म्। गृ॒भ्णा॒तु॒। कृ॒त्वाय॑। सा। म॒हीम्। उ॒खाम्। मृ॒न्मयी॒मिति॑ मृ॒त्ऽमयी॑म्। योनि॑म्। अ॒ग्नये॑। पु॒त्रेभ्यः॑। प्र। अ॒य॒च्छ॒त्। अदि॑तिः। श्र॒पया॑न्। इति॑ ॥५९ ॥
स्वर रहित मन्त्र
अदित्यै राम्नासिस्यदितिष्टे बिलङ्गृभ्णातु । कृत्वाय सा महीमुखाम्मृन्मयीँयोनिमग्नये । पुत्रेभ्यः प्रायच्छददितिः श्रपयानिति ॥
स्वर रहित पद पाठ
अदित्यै। रास्ना। असि। अदितिः। ते। बिलम्। गृभ्णातु। कृत्वाय। सा। महीम्। उखाम्। मृन्मयीमिति मृत्ऽमयीम्। योनिम्। अग्नये। पुत्रेभ्यः। प्र। अयच्छत्। अदितिः। श्रपयान्। इति॥५९॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনঃ সেই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে অধ্যাপনকারিণী বিদুষী স্ত্রী ! যে কারণে তুমি (অদিত্যৈ) বিদ্যাপ্রকাশ হেতু (রাস্না) দানশীল (অসি) হও এইজন্য (তে) তোমার দ্বারা (বিলম্) ব্রহ্মচর্য্য ধারণ (কৃত্বায়) করিয়া (অদিতিঃ) পুত্র ও কন্যা বিদ্যাকে (গৃভ্নাতু) গ্রহণ করুক সুতরাং (সা) তুমি (অদিতিঃ) মাতা (মৃন্ময়ীম্) মৃত্তিকা (য়োনিম্) মিশ্রিত ও পৃথক (মহীম্) বৃহৎ (উত্থাম্) রন্ধন করিবার পাত্রকে (অগ্নয়ে) অগ্নির নিকট (পুত্রেভ্যঃ) পুত্রদিগকে (প্রায়চ্ছৎ) প্রদান করিবে এবং সুশিক্ষাযুক্ত হইয়া পাত্রে (ইতি) এবম্বিধ (শ্রপয়ান্) অন্নাদি পদার্থ রন্ধন কর ॥ ৫ঌ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- বালক পুরুষদিগের এবং বালিকা স্ত্রীদিগের পাঠশালায় যাইয়া ব্রহ্মচর্য্য বিধিবৎ পালন করিয়া বিদ্যা ও রন্ধন করিবার প্রক্রিয়া শিখিবে এবং আহার-বিহারও নিয়মপূর্বক করিবে । কখনও বিষয়-কথা শ্রবণ করিবে না । মদ্য, মাংস, আলস্য ও অত্যন্ত নিদ্রা পরিত্যাগ করিয়া অধ্যাপনকারীর সেবা এবং তদনুরূপ আচরণ করিয়া সুষ্ঠু নিয়মগুলি ধারণ করিবে ॥ ৫ঌ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - অদি॑ত্যৈ॒ রাস্না॒স্যদি॑তিষ্টে॒ বিলং॑ গৃভ্ণাতু ।
কৃ॒ত্বায়॒ সা ম॒হীমু॒খাং মৃ॒ন্ময়ীং॒ য়োনি॑ম॒গ্নয়ে॑ ।
পু॒ত্রেভ্যঃ॒ প্রায়॑চ্ছ॒দদি॑তিঃ শ্র॒পয়া॒নিতি॑ ॥ ৫ঌ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অদিত্যা ইত্যস্য সিন্ধুদ্বীপ ঋষিঃ । অদিতির্দেবতা । আর্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal