English
यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 54
ऋषिः - अप्रतिरथ ऋषिः
देवता - दिग् देवता
छन्दः - स्वराडार्षी त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
5
पञ्च॒ दिशो॒ दैवी॑र्य॒ज्ञम॑वन्तु दे॒वीरपाम॑तिं दुर्म॒तिं बाध॑मानाः। रा॒यस्पो॑षे य॒ज्ञप॑तिमा॒भज॑न्ती रा॒यस्पोषे॒ऽअधि॑ य॒ज्ञोऽअ॑स्थात्॥५४॥
स्वर सहित पद पाठपञ्च॑। दिशः॑। दैवीः॑। य॒ज्ञम्। अ॒व॒न्तु॒। दे॒वीः। अप॑। अम॑तिम्। दु॒र्म॒तिमिति॑ दुःऽम॒तिम्। बाध॑मानाः। रा॒यः। पोषे॑। य॒ज्ञप॑ति॒मिति॑ य॒ज्ञऽप॑तिम्। आ॒भज॑न्ती॒रित्या॒ऽभज॑न्तीः। रा॒यः। पोषे॑। अधि॑। य॒ज्ञः। अ॒स्था॒त् ॥५४ ॥
स्वर रहित मन्त्र
पञ्च दिशो दैवीर्यज्ञमवन्तु देवीरपामतिं दुर्मतिन्बाधमानाः । रायस्पोषे यज्ञपतिमाभजन्ती रायस्पोषेऽअधि यज्ञोऽअस्थात् ॥
स्वर रहित पद पाठ
पञ्च। दिशः। दैवीः। यज्ञम्। अवन्तु। देवीः। अप। अमतिम्। दुर्मतिमिति दुःऽमतिम्। बाधमानाः। रायः। पोषे। यज्ञपतिमिति यज्ञऽपतिम्। आभजन्तीरित्याऽभजन्तीः। रायः। पोषे। अधि। यज्ञः। अस्थात्॥५४॥
विषय - অথ স্ত্রীপুরুষকৃত্যমাহ ॥
এখন স্ত্রী পুরুষের কৃত্যকে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ।
पदार्थ -
পদার্থঃ–(অপ, অমতিম্) অত্যন্ত অজ্ঞান এবং (দুর্মতিম্) দুষ্ট বুদ্ধিকে (বাধমানা) পৃথক করিয়া (দৈবীঃ) বিদ্বানাদির এইসব (দেবীঃ) দিব্যগুণযুক্তা বিদুষী ব্রহ্মচারিণী স্ত্রী (পঞ্চ, দিশঃ) পূর্বাদি চারি এবং এক মধ্যস্থ পঞ্চ দিকের তুল্য ভিন্ন ভিন্ন কার্য্যে বৃদ্ধি প্রাপ্ত (রায়ঃ, পোষে) ধনের পুষ্টি করিবার নিমিত্ত (য়জ্ঞপতিম্) গৃহকৃত্য বা রাজ্যপালন কারী নিজ স্বামীকে (আমজন্তীঃ) সর্ব প্রকার সেবন করিয়া (য়জ্ঞম্) সঙ্গতি করিবার যোগ্য গৃহাশ্রমের (অবন্তু) আকাঙ্ক্ষা করিবে । যাহাতে এই (য়জ্ঞঃ) গৃহাশ্রম (রায়ঃ, পোষে) ধনের পুষ্টিতে (অধি, অস্থাৎ) আধিক্যপূর্বক স্থির হয় ॥ ৫৪ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–এই মন্ত্রে লুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যে গৃহাশ্রমে ধার্মিক বিদ্বান্ এবং প্রশংসাযুক্ত বিদুষী স্ত্রী হয়, তথায় দুষ্ট কর্ম হয় না । সব দিকে প্রশংসিত প্রজা হইতে রাজার সমীপ অন্যদের অপেক্ষা অধিক ঐশ্বর্য্য হইবে ॥ ৫৪ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - পঞ্চ॒ দিশো॒ দৈবী॑র্য়॒জ্ঞম॑বন্তু দে॒বীরপাম॑তিং দুর্ম॒তিং বাধ॑মানাঃ ।
রা॒য়স্পোষে॑ য়॒জ্ঞপ॑তিমা॒ভজ॑ন্তী রা॒য়স্পোষে॒ऽঅধি॑ য়॒জ্ঞোऽঅ॑স্থাৎ ॥ ৫৪ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - পঞ্চ দিশ ইত্যস্যাপ্রতিরথ ঋষিঃ । দিগ্ দেবতা । স্বরাডার্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal