Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 20/ मन्त्र 11
    ऋषिः - प्रजापतिर्ऋषिः देवता - उपदेशका देवताः छन्दः - पङ्क्तिः स्वरः - पञ्चमः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    19

    त्र॒या दे॒वा एका॑दश त्रयस्त्रि॒ꣳशाः सु॒राध॑सः। बृह॒स्पति॑पुरोहिता दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे। दे॒वा दे॒वैर॑वन्तु मा॥११॥

    स्वर सहित पद पाठ

    त्र॒याः। दे॒वाः। एका॑दश। त्र॒य॒स्त्रि॒ꣳशा इति॑ त्रयःऽत्रि॒ꣳशाः। सु॒राध॑स॒ इति॑ सु॒ऽराध॑सः। बृह॒स्पति॑पुरोहिता॒ इति॒ बृह॒स्पति॑ऽपुरोहिताः। दे॒वस्य॑। स॒वि॒तुः। स॒वे। दे॒वाः। दे॒वैः। अ॒व॒न्तु॒। मा॒ ॥११ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    त्रया देवाऽएकादश त्रयस्त्रिँशाः सुराधसः । बृहस्पतिपुरोहिता देवस्य सवितुः सवे । देवा देवैरवन्तु मा ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    त्रयाः। देवाः। एकादश। त्रयस्त्रिꣳशा इति त्रयःऽत्रिꣳशाः। सुराधस इति सुऽराधसः। बृहस्पतिपुरोहिता इति बृहस्पतिऽपुरोहिताः। देवस्य। सवितुः। सवे। देवाः। देवैः। अवन्तु। मा॥११॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 20; मन्त्र » 11
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- যে (ত্রয়াঃ) তিন প্রকারের (দেবাঃ) দিব্যগুণ সম্পন্ন (বৃহস্পতি পুরোহিতা) যাহাতে গুরুজনদের পালনকারী সূর্য্য প্রথম ধারণ করিয়া আছে (সুরাধসঃ) যদ্দ্বারা ভালমত কার্য্যের সিদ্ধি হয় তাহারা (একাদশ) এগারো (ত্রয়স্ত্রিংশাঃ) তেত্রিশ দিব্যগুণ যুক্ত পদার্থ (সবিতুঃ) সকল জগতের উৎপন্নকারী (দেবস্য) প্রকাশমান ঈশ্বরের (সবে) পরমৈশ্বর্য্যযুক্ত উৎপন্ন জগতে আছে সেই সব (দেবৈঃ) পৃথিব্যাদি তেত্রিশ পদার্থ সহিত (মা) আমাকে (দেবাঃ) বিদ্বান্গণ (অবন্তু) রক্ষা ও বৃদ্ধি করুক ॥ ১১ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- যে পৃথিবী, জল, তেজ, বায়ু, আকাশ, সূর্য্য, চন্দ্র, নক্ষত্র এই আট এবং প্রাণ, অপান, ব্যান, উদান, সমান, নাগ, কূর্ম, কৃকল, দেবদত্ত, ধনঞ্জয় তথা একাদশ জীবাত্মা, বারো মাস, বিদ্যুৎ, যজ্ঞ এই তেত্রিশ দিব্যগুণযুক্ত পৃথিব্যাদি পদার্থের জন্য কর্ম ও স্বভাবের উপদেশ দ্বারা সকল মনুষ্যের উন্নতি করে তাহারা সর্বোপকারক হইয়া থাকে ॥ ১১ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - ত্র॒য়া দে॒বা একা॑দশ ত্রয়স্ত্রি॒ꣳশাঃ সু॒রাধ॑সঃ । বৃহ॒স্পতি॑পুরোহিতা দে॒বস্য॑ সবি॒তুঃ স॒বে । দে॒বা দে॒বৈর॑বন্তু মা ॥ ১১ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ত্রয়া ইত্যস্য প্রজাপতির্ঋষিঃ । উপদেশকা দেবতাঃ । পংক্তিশ্ছন্দঃ ।
    পঞ্চমঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top