English
यजुर्वेद - अध्याय 20/ मन्त्र 38
ई॒डि॒तो दे॒वैर्हरि॑वाँ२ऽअभि॒ष्टिरा॒जुह्वा॑नो ह॒विषा॒ शर्द्ध॑मानः। पु॒र॒न्द॒रो गो॑त्र॒भिद् ्वज्र॑बाहु॒राया॑तु य॒ज्ञमुप॑ नो जुषा॒णः॥३८॥
स्वर सहित पद पाठई॒डि॒तः। दे॒वैः। हरि॑वा॒निति॒ हरि॑ऽवान्। अ॒भि॒ष्टिः। आ॒जुह्वा॑न॒ इत्या॒ऽजुह्वा॑नः। ह॒विषा॑। शर्द्ध॑मानः। पु॒र॒न्द॒र इति॑ पुरम्ऽद॒रः। गो॒त्र॒भिदिति॑ गोत्र॒ऽभित्। वज्र॑बाहु॒रिति॒ वज्र॑ऽबाहुः। आ। या॒तु॒। य॒ज्ञम्। उप॑। नः॒। जु॒षा॒णः ॥३८ ॥
स्वर रहित मन्त्र
ईडितो देवैर्हरिवाँऽअभिष्टिराजुह्वानो हविषा शर्धमानः । पुरन्दरो गोतभिद्वज्रबाहुरा यातु यज्ञमुप नो जुषाणः ॥
स्वर रहित पद पाठ
ईडितः। देवैः। हरिवानिति हरिऽवान्। अभिष्टिः। आजुह्वान इत्याऽजुह्वानः। हविषा। शर्द्धमानः। पुरन्दर इति पुरम्ऽदरः। गोत्रभिदिति गोत्रऽभित्। वज्रबाहुरिति वज्रऽबाहुः। आ। यातु। यज्ञम्। उप। नः। जुषाणः॥३८॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনঃ সেই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ।
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে বিদ্বান্ ! আপনি যেমন (হরিবান্) উত্তম অশ্ব যুক্ত (বজ্রবাহুঃ) যাহার বাহুতে বজ্র বিদ্যমান (পুরন্দরঃ) যে শত্রুদের নগর বিদীর্ণকারী সেনাপতি (গোত্রভিৎ) মেঘকে বিদীর্ণকারী সূর্য্য যেমন রসের সেবন করে সেইরূপ নিজ সেনার সেবন করে সেইরূপ (দেবৈঃ) বিদ্বান্দের হইতে (ঈডিতঃ) প্রশংসিত (অভিষ্টিঃ) সব দিক দিয়া যজ্ঞকারী (আজুহ্বানঃ) বিদ্বান্গণরা সৎকারপূর্বক আহূত (হবিষা) সদ্বিদ্যার দান ও গ্রহণ দ্বারা (শর্দ্ধমানঃ) সহ্য করিয়া (জুষাণঃ) এবং প্রসন্ন হইয়া আপনার (নঃ) আমাদের (য়জ্ঞম্) যজ্ঞকে (উপ, আ, য়াতু) উত্তম প্রকার প্রাপ্ত হউন ॥ ৩৮ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যেমন সেনাপতি সেনাকে এবং সূর্য্য মেঘকে বৃদ্ধি করিয়া সকল জগতের রক্ষা করে সেইরূপ ধার্মিক অধ্যাপকদিগকে অধ্যয়নকারীদের সহ পড়িয়া ও পড়াইয়া বিদ্যা দ্বারা সর্ব প্রাণিদিগের রক্ষা করা উচিত ॥ ৩৮ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - ঈ॒ডি॒তো দে॒বৈর্হরি॑বাঁ২ऽঅভি॒ষ্টিরা॒জুহ্বা॑নো হ॒বিষা॒ শর্দ্ধ॑মানঃ ।
পু॒র॒ন্দ॒রো গো॑ত্র॒ভিদ্বজ্র॑বাহু॒রা য়া॑তু য়॒জ্ঞমুপ॑ নো জুষা॒ণঃ ॥ ৩৮ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ঈডিত ইত্যস্যাঙ্গিরস ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal