English
यजुर्वेद - अध्याय 21/ मन्त्र 50
ऋषिः - स्वस्त्यात्रेय ऋषिः
देवता - अश्व्यादयो देवताः
छन्दः - त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
7
दे॒वीऽउ॒षासा॑व॒श्विना॑ सु॒त्रामेन्द्रे॒ सर॑स्वती।बलं॒ न वाच॑मा॒स्यऽउ॒षाभ्यां॑ दधुरिन्द्रि॒यं व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑॥५०॥
स्वर सहित पद पाठदे॒वीऽइति॑ दे॒वी। उ॒षासौ॑। उषसा॒वित्यु॒षसौ॑। अ॒श्विना॑। सु॒त्रामेति॑ सु॒ऽत्रामा॑। इन्द्रे॑। सर॑स्वती। बल॑म्। न। वाच॑म्। आ॒स्ये᳖। उ॒षाभ्या॑म्। द॒धुः॒। इ॒न्द्रि॒यम्। व॒सु॒वन॒ इति॑ वसु॒ऽवने। व॒सु॒धेय॒स्येति॑ वसु॒ऽधेय॑स्य। व्य॒न्तु॒। यज॑ ॥५० ॥
स्वर रहित मन्त्र
देवीऽउषासावश्विना सुत्रामेन्द्रे सरस्वती । बलन्न वाचमास्य उषाभ्यान्दधुरिन्द्रियँवसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥
स्वर रहित पद पाठ
देवीऽइति देवी। उषासौ। उषसावित्युषसौ। अश्विना। सुत्रामेति सुऽत्रामा। इन्द्रे। सरस्वती। बलम्। न। वाचम्। आस्ये। उषाभ्याम्। दधुः। इन्द्रियम्। वसुवन इति वसुऽवने। वसुधेयस्येति वसुऽधेयस्य। व्यन्तु। यज॥५०॥
विषय - পুনর্মনুষ্যাঃ কথং বর্ত্তেরন্নিত্যাহ ॥
পুনঃ মনুষ্য কেমন ব্যবহার করিবে, এই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে বিদ্বন্ ! যেমন (দেবী) নিরন্তর প্রকাশ প্রাপ্ত (উষাসৌ) সায়ংকাল ও প্রাতঃকালের সন্ধিবেলা অথবা (সুত্রামা) ভালমত রক্ষাকারী (সরস্বতী) বিশেষ জ্ঞানের হেতু নারী (অশ্বিনা) সূর্য্য ও চন্দ্র (বসুবনে) ধনের সেবাকারীদের জন্য (বসুধেয়স্য) যন্মধ্যে ধন পূর্ণ করা হয় সেই ব্যবহার সম্বন্ধীয় (ইন্দ্রে) উত্তম ঐশ্বর্য্যে (ন) যেমন (বলম্) বলকে সেইরূপ (আস্যে) মুখে (বাচম্) বাণীকে অথবা (উষাভ্যাম্) সায়ংকাল ও প্রাতঃকালের বেলা দ্বারা (ইন্দ্রিয়ম্) ধনকে (দধুঃ) ধারণ করিবে এবং সকলকে (ব্যন্তু) প্রাপ্ত হউক সেইরূপ তুমি (য়জ) সকল ব্যবহারের সঙ্গতি করিতে থাক ॥ ৫০ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যে সব পুরুষকার সম্পন্ন মনুষ্য সূর্য্য, চন্দ্র, সায়ংকাল ও প্রাতঃকালের বেলার সমান নিয়ম সহ উত্তমোত্তম চেষ্টা করে তথা সায়ংকাল ও প্রাতঃকালের বেলায় শয়ন ও আলস্যাদি ত্যাগ করিয়া ঈশ্বরের ধ্যান করে, তাহারা পুষ্কল ধন প্রাপ্ত করে ॥ ৫০ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - দে॒বীऽউ॒ষাসা॑ব॒শ্বিনা॑ সু॒ত্রামেন্দ্রে॒ সর॑স্বতী । বলং॒ ন বাচ॑মা॒স্য᳖ऽউ॒ষাভ্যাং॑ দধুরিন্দ্রি॒য়ং ব॑সু॒বনে॑ বসু॒ধেয়॑স্য ব্যন্তু॒ য়জ॑ ॥ ৫০ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - দেবী উষাসাবিত্যস্য স্বস্ত্যাত্রেয় ঋষিঃ । অশ্ব্যাদয়ো দেবতাঃ । ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal