English
यजुर्वेद - अध्याय 27/ मन्त्र 43
ऋषिः - भार्गव ऋषिः
देवता - अग्निर्देवता
छन्दः - स्वराडनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
4
पा॒हि नो॑ऽ अग्न॒ऽ एक॑या पा॒ह्युत द्वि॒तीय॑या।पा॒हि गी॒र्भि॑स्ति॒सृभि॑रूर्जां पते पा॒हि च॑त॒सृभि॑र्वसो॥४३॥
स्वर सहित पद पाठपा॒हि। नः॒। अ॒ग्ने॒। एक॑या। पा॒हि। उ॒त। द्वि॒तीय॑या। पा॒हि। गी॒र्भिरिति॑ गीः॒ऽभिः। ति॒सृभि॒रिति॑ ति॒सृऽभिः॑। ऊ॒र्जा॒म्। प॒ते॒। पा॒हि। च॒त॒सृभि॒रिति॑ चत॒सृऽभिः॑। व॒सो॒ इति॑ वसो ॥४३ ॥
स्वर रहित मन्त्र
पाहि नो अग्न एकया पाह्युत द्वितीयया । पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जाम्पते पाहि चतसृभिर्वसो ॥
स्वर रहित पद पाठ
पाहि। नः। अग्ने। एकया। पाहि। उत। द्वितीयया। पाहि। गीर्भिरिति गीःऽभिः। तिसृभिरिति तिसृऽभिः। ऊर्जाम्। पते। पाहि। चतसृभिरिति चतसृऽभिः। वसो इति वसो॥४३॥
विषय - আপ্তাঃ কিং কুর্য়ুরিত্যাহ ॥
আপ্ত ধর্মাত্মা ব্যক্তি কী করিবে, এই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ– হে (বসো) সুন্দর নিবাসদায়ক (অগ্নি) অগ্নি তুল্য তেজস্বী বিদ্বন্! আপনি (একয়া) উত্তম শিক্ষা দ্বারা ((নঃ) আমাদের (পাহি) রক্ষা করুন (দ্বিতীয়য়া) দ্বিতীয় অধ্যয়ন ক্রিয়া দ্বারা (পাহি) রক্ষা করুন (তিসৃভিঃ) কর্ম-উপাসনা-জ্ঞানের বোধকারিণী তিন (গীর্ভিঃ) বাণী দ্বারা (পাহি) রক্ষা করুন । হে (ঊর্জাম্) বলসমূহের (পতে) রক্ষক আপনি আমাদের (চতসৃভিঃ) ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষ ইহার বিজ্ঞান কারিণী চারি প্রকার বাণী দ্বারা (উত) ও (পাহি) রক্ষা করুন ॥ ৪৩ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ– সত্যবাদী ধর্মাত্মা আপ্তজন উপদেশ করা ও অধ্যাপন করা ভিন্ন কোন সাধনকে মনুষ্যের কল্যাণকারক জানে না । ইহাতে নিত্যপ্রতি অজ্ঞানীদিগের উপর কৃপা করিয়া সর্বদা উপদেশ করে ও পড়ায় ॥ ৪৩ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - পা॒হি নো॑ऽ অগ্ন॒ऽ এক॑য়া পা॒হ্যু᳕ত দ্বি॒তীয়॑য়া ।
পা॒হি গী॒র্ভিস্তি॒সৃভি॑রূর্জাং পতে পা॒হি চ॑ত॒সৃভি॑র্বসো ॥ ৪৩ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - পাহি ন ইত্যস্য ভার্গব ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । স্বরাডনুষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
গান্ধারঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal