यजुर्वेद - अध्याय 27/ मन्त्र 7
अ॒ना॒धृ॒ष्यो जा॒तवे॑दा॒ऽ अनि॑ष्टृतो वि॒राड॑ग्ने क्षत्र॒भृद् दी॑दिही॒ह।विश्वा॒ऽ आशाः॑ प्रमु॒ञ्चन् मानु॑षीर्भि॒यः शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो वृ॒धे॥७॥
स्वर सहित पद पाठअ॒ना॒धृ॒ष्यः। जा॒तवे॑दा॒ इति॑ जा॒तऽवे॑दाः। अनि॑ष्टृतः। अनि॑स्तृत॒ इत्यनि॑ऽस्तृतः। वि॒राडिति॑ वि॒ऽराट्। अग्ने॑। क्ष॒त्र॒भृदिति॑ क्षत्र॒ऽभृत्। दी॒दिहि॒। इ॒ह ॥ विश्वाः॑। आशाः॑। प्र॒मु॒ञ्चन्निति॑ प्रऽमु॒ञ्चन्। मानु॑षीः। भि॒यः। शि॒वेभिः॑। अ॒द्य। परि॑। पा॒हि॒। नः॒। वृ॒धे ॥७ ॥
स्वर रहित मन्त्र
अनाधृष्यो जातवेदाऽअनाधृष्टो विराडग्ने क्षत्रभृद्दीदिहीह । विश्वाऽआशाः प्रमुञ्चन्मानुषीर्भयः शिवेभिरद्य परि पाहि नो वृधे ॥
स्वर रहित पद पाठ
अनाधृष्यः। जातवेदा इति जातऽवेदाः। अनिष्टृतः। अनिस्तृत इत्यनिऽस्तृतः। विराडिति विऽराट्। अग्ने। क्षत्रभृदिति क्षत्रऽभृत्। दीदिहि। इह॥ विश्वाः। आशाः। प्रमुञ्चन्निति प्रऽमुञ्चन्। मानुषीः। भियः। शिवेभिः। अद्य। परि। पाहि। नः। वृधे॥७॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনঃ সেই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ–হে (অগ্নে) উত্তমপ্রকার রাজনীতির সংগ্রহকারী রাজন্! আপনি (অদ্য) এই সময় (ইহ) এই রাজার ব্যবহারে (মানুষীঃ) মনুষ্যসম্পর্কীয় (ভিয়ঃ) রোগ-শোকাদি ভয়সমূহকে নষ্ট করিয়া দিন (শিবেভিঃ) কল্যাণকারী সভ্য সজ্জনদিগের সহিত (অনিষ্টতঃ) দুঃখ হইতে পৃথগ্ভূত (অনাধৃষ্যঃ) অন্য দ্বারা ভৎর্সিত হওয়ার যোগ্য নহে (জাতবেদাঃ) বিদ্যাকে প্রাপ্ত (বিরাট্) বিশেষ করিয়া প্রকাশমান (ক্ষত্রভৃৎ) রাজ্যের পোষক, সুতরাং আপনি (নঃ) আমাদের (দীদিহি) কামনা করুন (বিশ্বাঃ) সকল (আশাঃ) দিক্গুলিকে (প্রমুঞ্চন্) উত্তম প্রকার যুক্ত করিয়া আমাদের (বৃধৈ) বৃদ্ধির জন্য (পরি, পাহি) সকল দিক দিয়া রক্ষা করুন ॥ ৭ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–যাহারা রাজা বা রাজপুরুষ প্রজাদিগকে সন্তুষ্ট করিয়া মঙ্গলরূপ আচরণ করিয়া এবং বিদ্যাযুক্ত ন্যায়ে প্রসন্ন থাকিয়া প্রজাদিগের রক্ষা করেন তাঁহারা সর্ব দিকে প্রবৃত্ত কীর্ত্তিযুক্ত হইবেন ॥ ৭ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - অ॒না॒ধৃ॒ষ্যো জা॒তবে॑দা॒ऽ অনি॑ষ্টৃতো বি॒রাড॑গ্নে ক্ষত্র॒ভৃদ্ দী॑দিহী॒হ । বিশ্বা॒ऽ আশাঃ॑ প্রমু॒ঞ্চন্ মানু॑ষীর্ভি॒য়ঃ শি॒বেভি॑র॒দ্য পরি॑ পাহি নো বৃ॒ধে ॥ ৭ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অনাধৃষ্য ইত্যস্যাগ্নির্ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । নিচৃজ্জগতী ছন্দঃ ।
নিষাদঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal