Translation -

Question:—O Protector of good people, Whose actions dost Thou in Thine abundance accept ?
Answer:—Of the person whose hymns help him to control his senses. God accepts the actions of those people only who are pure in word, mind and deed. The last line गोपातायस्यतेरिर: also means
that God’s Revelation-(the Veda) is meant for all.
The Vedas are universal

Comments -

गोषातायरयते गिर? इतिवेदानां सावभौमत्व॑ तेषामध्ययनादौ सर्वेषां पुथिवीस्थ जनानामधिकारं च सूचयति यथा सुष्ठु च्याख्यातं परमहस प्रित्राजकाचार्येण पणिडतराजेन Sle भगवदाचार्येणः- स्वकीये सामसंस्कार भाष्ये “हे सत्पते सतां पूतमनसां पूतवचसां पूतकमणा च पतेस्वाभिन अग्ने परमात्मन्‌ यस्य (ते) तव (गिरः) वेदरूपा वाच (गोषाताः) गवां प्रथिवीस्थितानां सर्वेषां मानवानां (सातौ) लाभे सातो) लाभे लाभाय भवन्तीति । अनेन परम कृपाकूपारस्य परमेश्वरस्य वेदेषु सर्वेषामेव _त्राह्मणुक्षत्रिय  वश्यशुट्रातिशुद्रादिविभव्‌ विभक्त हाणचत्रिय वेश्यशूद्रातिशुद्रादिविभेद विभक्तानां तत्पुत्राणां स्त्रीपु सशरीरश्षतां जीवानां समानोऽधिकार इति विस्पष्टं सूचितंभवति |
(स्वा० भगवदा चाये कृते साम संस्कार भाष्ये go ३२-३३)

इस भाष्य को एडिट करें