English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 7/ मन्त्र 1
सूक्त - अथर्वा
देवता - भैषज्यम्, आयुः, वनस्पतिः
छन्दः - भुरिगनुष्टुप्
सूक्तम् - शापमोचन सूक्त
अ॒घद्वि॑ष्टा दे॒वजा॑ता वी॒रुच्छ॑पथ॒योप॑नी। आपो॒ मल॑मिव॒ प्राणै॑क्षी॒त्सर्वा॒न्मच्छ॒पथाँ॒ अधि॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒घऽद्वि॑ष्टा । दे॒वऽजा॑ता । वी॒रुत् । श॒प॒थ॒ऽयोप॑नी । आप॑: । मल॑म्ऽइव । प्र । अ॒नै॒क्षी॒त् । सर्वा॑न् । मत् । श॒पथा॑न् । अधि॑ ॥७.१॥
स्वर रहित मन्त्र
अघद्विष्टा देवजाता वीरुच्छपथयोपनी। आपो मलमिव प्राणैक्षीत्सर्वान्मच्छपथाँ अधि ॥
स्वर रहित पद पाठअघऽद्विष्टा । देवऽजाता । वीरुत् । शपथऽयोपनी । आप: । मलम्ऽइव । प्र । अनैक्षीत् । सर्वान् । मत् । शपथान् । अधि ॥७.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 7; मन्त्र » 1
पदार्थ -
(অথ দ্বিষ্টা) পাপের প্রতি বিদ্বেষ পরায়ণা (দেবজাতা) বিদ্বানদের নিকট প্রসিদ্ধ (বীরুৎ) ওষধির ন্যায় বিস্তৃত ঈশ্বরীয় শক্তি (শপথয়োপনী) শাপ মোচনকারিণী। তাহা (সৎ অধি) আমা হইতে (সর্বান্) সব (শপথান্) শাপকে (প্র অবৈক্ষীৎ) ধৌত করে (ইব) যেমন (আপঃ) জল (মলং) মলকে।।
भावार्थ - পাপের প্রতি বিদ্বেষ পরায়ণ, বিদ্বানদের নিকট খ্যাতিযুক্ত, ওষধির ন্যায় প্রসারময়ী ঈশ্বরীয় শক্তি আমা হইতে কুবচন সমূহকে, জল দ্বারা ধৌত করিবার ন্যায় ধৌত করুক।।
मन्त्र (बांग्ला) - অঘদ্বিষ্টা দেবজাতা বীরুচ্ছপথয়োপনী ৷ আপো মলমিব প্রাণৈক্ষীৎসৰ্বান্মচ্ছপথাঁ অধি।।
ऋषि | देवता | छन्द - অর্থবা। বনস্পতি (দূর্বা)। ভুরিগনুষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें