पदार्थ -

(सुदानवः) = उत्तम दान देनेवाले तथा (देवयव:) = दिव्य गुणों को अपने साथ जोड़ने की कामनावाले (गीर्भिः) = वेदवाणियों के द्वारा रथ्यं अश्वं न रथ को खींचने में साधु अश्व के समान अपने को (मर्मृज्यन्ते) = खूब ही शुद्ध करते हैं।

आत्म-शुद्धि के लिए 'दान' और 'दिव्य गुणों की कामना' ये दोनों ही बातें आवश्यक हैं। तीसरी बात आत्मशोधन वेदवाणियों के द्वारा होता है, अर्थात् आत्मशोधन के लिए स्वाध्याय भी

उतना ही आवश्यक है । इन तीन बातों के अतिरिक्त आत्मशुद्धि के लिए यह विचार भी सहायक होता है कि मुझे रथ में जुते हुए घोड़े के समान अपने को समझना है— अपनी इस जीवन-यात्रा को मुझे अवश्य पूरा करना है। ऐसा निश्चय होने पर मनुष्य विलासों में नहीं फँसता ।

हे (दस्म) = सब दुःखों के विनाशक व दर्शनीय प्रभो ! (विश्पते) = सब प्रजाओं के पालन करनेवाले प्रभो ! हमें (तोके तनये) = पुत्र व पौत्र (उभे) = दोनों के निमित्त (मघोनाम्) = पापशून्य ऐश्वर्यवालों का (राधः) = जीवन-यात्रा साधक धन [राध्- सिद्धि] (पर्षि) = दीजिए |

मनुष्य कई बार आर्थिक संघर्ष के कारण भी अध्यात्म मार्ग पर नहीं चल पाता। अपनी आवश्यकताएँ पूर्ण भी हो जाती हैं तो पुत्र-पौत्रों के लिए धन जुटाने की कामना होती है, अत: मन्त्र में प्रार्थना है कि निर्धनता भी हमारे आत्मशोधन के मार्ग में रुकावट न हो ! हमें परिवार-पोषण के लिए आवश्यक धन तो मिल ही जाए । इस ओर से निश्चिन्त होकर हम 'दान, दिव्य गुणों की कामना, स्वाध्याय तथा अपने को यात्री समझने की भावना के पोषण' से अपने जीवन को अधिकाधिक शुद्ध करने में लगे रहें ।

भावार्थ -

आत्मशोधन करते हुए हम सचमुच 'सोभरि' = [सु+भर=One who plays his part well] बनें ।

इस भाष्य को एडिट करें