पदार्थ -

'पुरुहन्मा आङ्गिरस' ऋषि प्रभु का स्मरण करता हुआ उसकी महिमा से अभिभूत व विस्मित हो उठता है और कहता है कि हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशाली प्रभो! (यत् ते शतं द्यावः स्युः)=यदि आपके इस एक द्युलोक जैसे सैकड़ों द्युलोक हों (उत)=और (शतं भूमीः स्युः) = सैकड़ों पृथिवियाँ हों तो भी (त्वा) = आपको (न अष्ट)= व्याप्त नहीं कर सकतीं। आप सैकड़ों द्युलोक व सैकड़ों पृथिवीलोकों से कितने ही विशाल हैं ! वस्तुतः (रोदसी) = एक-दूसरे का आह्वान करते हुए [क्रन्दसी] ये द्युलोक व पृथिवीलोक अपने अन्तर्गत सारे अवकाश से (न अष्ट) = आपको समा नही लेते। आपका विस्तार अनन्त है- ये सब लोक तो आपके एक देश में है ('त्रिपादूर्ध्व उदैत्पुरुषः पादोऽस्येहाभवत् पुनः')। आप समुद्र हैं ये लोक-लोकान्तर तो उसके एक कण के समान हैं। आप सचमुच अनन्त हैं।

हे (वज्रिन्)=[वज् गतौ] क्रियाशीलता, स्वाभाविक क्रिया से चमकनेवाले प्रभो! (जातम्) = विकसित हुए-हुए आपको (सहस्त्रं सूर्या:) = हजारों सूर्य भी (अनु न)= प्रकाश से अनुगत नहीं हो सकते। हजारों सूर्यों से भी आपका प्रकाश अधिक है ('दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता यदि भाः सदृशी सा स्यात् भासस्तस्य महात्मनः) = हज़ारों सूर्यों का प्रकाश भी शायद ही आपके प्रकाश के समान हो सके। एवं, अनन्त है अपका विस्तार और अनन्त है आपका प्रकाश।

आपको स्मरण करता हुआ मैं पालक व पूरक गतिवाला 'पुरुहन्मा' बनता हूँ और अव्यसनी बनकर ‘आङ्गिरस' होता हूँ।

भावार्थ -

प्रभु की सर्वव्यापकता का स्मरण मेरे जीवन को प्रकाशमय बनाए ।

इस भाष्य को एडिट करें