पदार्थ -

यह कवि १. (दिवः) = ज्ञान का (धर्ता) = धारण करनेवाला होकर (पवते) - अपने को पवित्र करता है और गतिमय होता है। ज्ञान के द्वारा यह अपने जीवन को पवित्र बनाता ही है, साथ ही गतिशील होता हुआ उस प्रकाश को सर्वत्र फैलाता है। २. (कृत्व्यः) = यह सदा क्रियाशील होता है-कर्म करनेवालों में उत्तम ।

यह वासनाओं से निवृत्त होता है - कर्म से नहीं। ३. (रस:) = इसकी कार्य प्रणाली में माधुर्य होता है। इसकी क्रियाएँ व उपदेश सभी रसमय होते हैं। ४. (देवानाम् दक्ष:) = विद्वानों में भी निपुण। यह अपने कार्य को दक्षता से करता है । ५. (अनुमाद्योनृभिः) = मनुष्यों से यह सदा अनुमाद्य होता है। यह ऐसी दक्षता से कार्य करता है कि मनुष्य आनन्द ध्वनियों से गूँज उठते हैं। [There are always loud and cheers whenever he speaks ] मनुष्य उसे देख प्रसन्न होते हैं [Man are delighted to see him ] ६. (हरिः) = इसका लक्ष्य सदा जन-दुःख-हरण होता है। दुःख-हरण से ही यह हरि कहलाता है। ७. (सृजानः) = इसीलिए यह स्वभावतः निर्माणात्मक कार्यों मे लगा रहता है । तोड़-फोड़ के कार्य नहीं करता। ८. (अत्यो न सत्वभिः) = यह इतना कार्य इसलिए कर पाता है कि यह बल में घोड़े के समान होता है। कार्य के अभाव में यह निरानन्दता अनुभव करता है। यह निरन्तर गतिशीलता में ठीक रहता है [अत् सात त्यागमने]। ८. यह अपना कार्यक्षेत्र (आ नदीषु) = [Crying with pain] चारों ओर से दुःख से कराहती प्रजाओं में बनाता है। यह हिमालय की कन्दराओं में जाकर समाधि का आनन्द नहीं लेने लगता। इन प्रजाओं में यह (पाजांसि) = अपनी शक्तियों को (कृणुते) = विनियुक्त करता है और इस कार्य में (वृथा) = यह अनायास ही प्रवृत्त होता है। अपने किसी निज लाभ के लिए यह उस कार्य में प्रवृत्त नहीं होता, बिना किसी स्वार्थ ही लगा रहता है। 
 

भावार्थ -

कवि नि:स्वार्थभाव से जनहित के कार्यों में सदा प्रवृत्त रहते हैं।

इस भाष्य को एडिट करें