पदार्थ -

(इन्द्र) = हे इन्द्रियों के अधिष्ठाता जीव ! तू (जठरम्) = [bosom, the interior part] अपने अन्तर को (नव्यं न) = अति नवीन प्रकार से अथवा स्तुत्य ढंग से (पृणस्व) = पूरित कर ले । १. (मधो:) = तू अपने अन्तर को माधुर्य से पूर्ण कर, तेरा हृदय माधुर्य से परिपूर्ण हो । २. (दिवः न) = [न इति चार्थे]= और तू अपने अन्तर को प्रकाश से परिपूर्ण कर । ३. (अस्य सुतस्य) = इस उत्पन्न सोम से तू अपने जठर को पूर्ण कर । यह सोम तेरे शरीर में ही व्याप्त होनेवाला हो । ४. इस प्रकार माधुर्य, प्रकाश व वीर्यशक्ति से परिपूर्ण तेरा जीवन (स्वः न) = स्वर्गलोक का-सा जीवन हो । ५. इस स्वर्ग में (त्वा) = तुझे (मदा:) = जीवन में आनन्दोल्लास भरनेवाली (सुवाचः) = उत्तम वेदवाणियाँ (उपास्थुः) = समीपता से प्राप्त हों । 

भावार्थ -

स्वर्गमय जीवन में माधुर्य, प्रकाश, शक्ति व उत्तम वाणियों का निवास है।

इस भाष्य को एडिट करें