भावार्थ -
हे ( इन्द्राग्नी ) इन्द्र, सूर्य, वायु वा विद्युत् के समान बलवान् पुरुष और हे अग्नि के समान दीप्ति, उत्तेजना उत्पन्न करने वाली स्त्रि ! आप दोनों ( सुतेषु ) उत्पन्न होने वाले पुत्रों के निमित्त (यानि वीर्या ) जिन २ वीर्यों, बलयुक्त कार्यों को ( चक्रथुः ) करें मैं ( वां ) आप दोनों को उन आवश्यक कर्त्तव्यों का ( प्र वोच ) उपदेश करता हूं । देखो, ( देव-शत्रवः ) ‘देव’ अर्थात् प्रकाश, जल, पृथिवी आदि पदार्थों और शुभ गुणों के शत्रु, उनका सदुपयोग न करके दुरुपयोग करने वाले ( वां पितरः ) आप दोनों के पालक माता पिता, पितामह, चाचा आदि वृद्धजन ( हतासः ) अवश्य पीड़ित होते और मृत्यु को प्राप्त हो जाते हैं और ( युवम् ) तुम दोनों ( जीवथः ) अभी भी उनके बाद जीवित होकर दीर्घ जीवन का भोग करो । विद्युत्-अग्निपक्ष में ‘देव’ अर्थात् किरणों के शत्रुभूत या उनसे नष्ट होने वाले उसी प्रकार उत्तम गुणों के शत्रु, हिंसक जन्तु भी नाश को प्राप्त हों रोग आदि जन्तु ( पितरः ) जो अन्य जन्तुओं का नाश करते हैं वे भी (वां वीर्यैः हतास :) आप दोनों के बलों से विनष्ट हो जावें । ‘पितरः’ पीयतिहिंसाकर्मा । तस्यैतद्रूपम् इति सायणः ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - भरद्वाजो बार्हस्पत्य ऋषिः ॥ इन्द्राग्नी देवते ।। छन्दः – १, ३, ४, ५ निचृद् बृहती । २ विराड्बृहती । ६, ७, ९ भुरिगनुष्टुप् । १० अनुष्टुप् । ८ उष्णिक् ।। दशर्चं सूक्तम् ॥

इस भाष्य को एडिट करें