पदार्थ

(ते) हे मानसरोगग्रस्त मनुष्य ! तेरा (यत्-मनः) जो मन (सूर्यं यत्-उषसं दूरकं जगाम) सूर्य के प्रति और जो उषा के प्रति दूर चला गया है (ते तत्……) पूर्ववत् ॥८॥

भावार्थ

मानसिक रोगी को जब भ्रान्ति से जाग्रत् में अथवा अर्द्धनिद्रा में सूर्य या उषा उसकी पीतिमा मन में बसी जा रही हो, आँखें भी खोलने को तैयार न हो और कहे कि सूर्य या प्रकाश बहुत तीव्र है, तो ऐसी अवस्था में मन को आश्वासन दें ॥८॥

पदार्थः

(ते) हे मानसरोगग्रस्त जन ! तव (यत्-मनः) यन्मनः (सूर्यं यत्-उषसं दूरकं जगाम) सूर्यं प्रति यच्च-उषसं प्रति दूरं गतम् (ते तत्……) पूर्ववत् ॥८॥

Meaning

Your mind that wanders far to the sun and the dawn, we bring back to normalcy, here to be at peace for you for the good life.

भावार्थ

मानसिक रोगी जेव्हा भ्रमाने जागृत अवस्थेत किंवा अर्धनिद्रेत सूर्य किंवा उषेची लाली त्याच्या मनात ठसलेली असेल व डोळे उघडण्यासही तयार नसेल व सूर्याचा प्रकाश अत्यंत तीव्र आहे असे म्हणत असेल तर अशा अवस्थेत मनाला आश्वासन द्यावे. ॥८॥