विषयः

पुनस्तमेव विषयमाह।

अन्वयः

स पूर्वोक्तो विद्वानग्निरिव वीतये नः शन्तमा शर्माणि क्षितिभ्यो दिव्यप्स्वा यच्छतु यतो नोऽस्मान् प्रुष्णवद्वसु प्राप्नुयात् ॥४॥

पदार्थः

(सः) (नः) अस्मभ्यम् (शर्माणि) उत्तमानि गृहाणि (वीतये) विज्ञानादिधनप्राप्तये (अग्निः) पावक इव (यच्छतु) ददातु (शन्तमा) अतिशयेन शङ्कराणि (यतः) (नः) अस्मान् (प्रुष्णवत्) सुष्ठ्वैश्वर्य्ययुक्तम् (वसु) धनम् (दिवि) प्रकाशे (क्षितिभ्यः) भूमिस्थदेशेभ्यः (अप्सु) प्राणेष्वन्तरिक्षे वा (आ) समन्तात् ॥४॥

भावार्थः

गृहस्थैः सर्वदा सुखकराणि गृहाणि निर्माय जले पृथिव्यामन्तरिक्षे गमनाय यानानि साधनानि निर्माय सर्वाः समृद्धयः प्राप्तव्यास्ताभिर्विज्ञानं वर्द्धनीयम् ॥४॥

विषय

फिर उसी विषय को अगले मन्त्र में कहा है।

पदार्थ

(सः) वह पूर्वमन्त्र में कहा हुआ विद्वान् (अग्निः) अग्नि के सदृश (वीतये) विज्ञान आदि धन की प्राप्ति के लिये (नः) हम लोगों को (शन्तमा) अतिशय कल्याणकारक (शर्माणि) उत्तम गृहों को (क्षितिभ्यः) पृथ्वी में विराजमान देशों से (दिवि) प्रकाश में (अप्सु) प्राणों जलों वा अन्तरिक्ष में (आ) चारों ओर से (यच्छतु) देवे (यतः) जिससे (नः) हम लोगों को (प्रुष्णवत्) अच्छे ऐश्वर्ययुक्त जैसा (वसु) धन प्राप्त होवे ॥४॥

भावार्थ

गृहस्थ लोगों को चाहिये कि सर्वदा सुखोत्पादक गृहों को निर्मित करके और जल स्थल अन्तरिक्ष मार्ग से गमन के लिये उत्तम वाहन तथा अन्य यन्त्रादि साधनों को रच कर सम्पूर्ण समृद्धियाँ सञ्चित करें, फिर उनसे अपना विज्ञान बढ़ावें ॥४॥

विषय

शन्तम शर्म (शान्त गृह )

पदार्थ

[१] (सः अग्निः) = वे प्रभु (नः) = हमारे लिए (वीतये) = [वी= प्रजन] अन्धकार दूर करने के लिए अथवा उत्तम गुणों के विकास के लिए (शन्तमा) = अत्यन्त शान्ति व सुख प्राप्त करानेवाले (शर्माणि) = गृहों को (यच्छतु) = दें। शान्त वातावरणवाले घरों में ही गुणों का विकास सम्भव है। [२] इन शान्त घरों को प्रभु हमें इसलिए दें (यतः) = जिससे कि हमें (दिवि) = द्युलोक में, (अप्सु) = अन्तरिक्षलोक में (क्षितिभ्यः) = इन पृथिवियों से (प्रुष्णवत्) = वृद्धि को प्राप्त होता हुआ (वसु) = धन (आ) = [गच्छतु] प्राप्त हो । द्युलोक यहाँ मस्तिष्क है, उसमें हमें ज्ञानरूप धन प्राप्त हो, वह ज्ञान निरन्तर बढ़ता चले। अन्तरिक्ष यहाँ हृदय है, उसमें श्रद्धा का धन हमें प्राप्त हो । हमारी श्रद्धा निरन्तर बढ़नेवाली हो । ये ज्ञान व श्रद्धा के धन क्षितियों से प्राप्त हों । (क्षिति) = पृथिवी, अर्थात् शरीर। शरीर स्वस्थ होने पर ही मस्तिष्क में ज्ञान का व हृदय में श्रद्धा का विकास होता है। ये हमारे ज्ञान व श्रद्धा के धन निरन्तर बढ़ते चलें ।

भावार्थ

भावार्थ- गृह के शान्त वातावरण में हम ज्ञान, श्रद्धा व स्वास्थ्य का विकास करनेवाले हों ।

विषय

पक्षान्तर में परमेश्वर का वर्णन।

भावार्थ

(सः) वह (अग्निः) तेजस्वी, ज्ञानी, अग्रणी पुरुष (नः) हमें (शंतमा) अति अधिक शान्ति देने वाले (शर्माणि) गृह, शरण, सुख आदि (वीतये) उपभोग और रक्षा के लिये (यच्छतु) प्रदान करे। यतः जिनसे (नः) हमें (दिवि) आकाश में और (अप्सु) अन्तरिक्ष में विद्यमान (वसुः) जीवन वसाने योग्य प्रकाश, वृष्टि, वायु आदि और (क्षितिभ्यः) भूमियों और उनमें रहने वाली प्रजाओं से प्राप्त होने वाला (वसु) रत्न, सुवर्ण, इन्धन, अन्न आदि खूब (प्रुष्णवत्) स्नेहन, सेचन और पुष्टि करने वाले प्रकाश, जल और अन्न से समृद्ध ऐश्वर्य (आ) सब प्रकार से प्राप्त हों । (२) इसी प्रकार परमेश्वर हमें शान्ति कर (शर्म) गृह रूप देह दे, जिन से (दिवि) कामना और (अप्सु) प्राणों के बल पर और (क्षितिभ्यः) पृथ्वी आदि पञ्चभूतों से (प्रुष्णवत्) इच्छा पूरक, स्नेहयुक्त और पोषक (वसु) जीवनोपयोगी बल प्राप्त हो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ऋषभो वैश्वामित्र ऋषिः॥ अग्निर्देवता॥ छन्दः– १ भुरिगुष्णिक्। २, ३,५, ६, ७ निचृदनुष्टुप्। ४ विराडनुष्टुप्॥ सप्तर्चं सूक्तम्॥

भावार्थ

गृहस्थाने सदैव सुख देणाऱ्या गृहांचे निर्माण करून जल, स्थल, अंतरिक्ष मार्गाने गमन करण्यासाठी उत्तम वाहन व इतर यंत्र इत्यादी साधने निर्माण करून संपूर्ण समृद्धी वाढवावी, त्याने आपले विज्ञान वाढवावे. ॥ ४ ॥

Meaning

Agni, lord of light and knowledge, peace and bliss, may, we pray, lead us all to havens of peace for well being and the joy of life, to homes wherein and where from may flow for the people of the world showers of wealth all round abounding in the light of the sun, streams of waters, currents of energy in space and the vibrations of pranas.

Subject [विषय - स्वामी दयानन्द]

The duties of the learned persons are pointed out.

Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द]

May that highly learned leader who shines by his virtues like the fire, bestow upon us for the acquisition of knowledge, other wealth and suitable dwellings. These gifts give us joy and peace, and we may thus obtain prosperous wealth from everywhere, may be from earth, water, firmament or Pranas and in heaven.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द]

N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द]

Householders should build such comfortable abodes which provide joy and happiness. They should also manufacture vehicles to travel on earth, water and firmament with an object to achieve prosperity and increasing scientific knowledge.

Foot Notes

(वीतये) विज्ञानादिधनप्राप्तये | = For the acquisition of knowledge and other kinds of wealth. (प्रुष्णवत्) सुष्ठ्वेश्वर्थ्ययुक्तम् । = Full of prosperity.