पदार्थः -
हे राजकीयाः पुरुषाः ! (वाम्) युष्माकं (रथः) रथः (हिरण्ययः) प्रकाशमयः (वृषभिः, अश्वैः) बलिभिः तुरङ्गमैर्युक्तः (घृतवर्तनिः) स्नेहवर्त्या दीप्तः (पविभिः, रुचानः) वज्रमयैः पदार्थै रोचमानः (इषाम्) ऐश्वर्य्याणां (वोळ्हा) प्रापकोऽस्ति तत्र रथे (वाजिनीवान्) स्थितिमान् (नृपतिः) आत्मरूपो राजा (रोदसी) द्यावापृथिव्योः अव्याहतगतिः सन् (आ) सर्वतः (बद्बधानः) विजयं कुर्वन् (यातु) गमनशीलो भवतु ॥१॥

Meaning -
O harbingers of light and fresh life for the dawn of a new day, let your golden chariot traversing heaven, earth and the skies by powerful forces on blazing wheels across the cosmic waters come to us loaded with nourishments and inspiring energies and be the guide and protector of humanity for higher victories. (The mantra is an address to the brilliant powers of social governance and management for the protection and progress of the people. These powers should act as harbingers of fresh life and energy with the light of a new sun at the rise of a new dawn every day.)

भावार्थ - या मंत्रात रथाच्या रूपकालंकाराने परमात्मा उपदेश करतो, की हे राजपुरुषांनो! तुमचा हा शरीररूपी रथ आहे. ज्यात इंद्रियरूपी बलवान घोडे जुंपलेले आहेत. तो दृढ अस्थींनी बनलेला आहे. ज्यात वीर्यरूपी स्नेहाने भरलेली वात जळत आहे. जो सर्व प्रकारच्या ऐश्वर्य व बलाला वाढविणारा आहे. त्यात स्थित आत्मारूपी राजा अडथळा न येता सतत सर्वत्र गमनशील असतो. अर्थात, तुम्ही पृथ्वी व द्युलोकात सर्वत्र गमन करा. हा तुमच्यासाठी आदेश आहे. ॥१॥