पदार्थः

(अमर्धन्तः) सर्वजनेभ्योऽभयदाता (वसुभिः इष्कृतासः) सूर्यचन्द्रादिवसुभिरलङ्कृतः (उषसः) सम्पूर्णज्योतिषां (केतुः) शिरोमणिः परमात्मा (हर्म्येभ्यः) कमनीयज्योतिषां (पुरस्तात्) प्रथमः (प्रतीची) पूर्वां दिशं (आ) सम्यक् (अधि अगात्) आश्रित्य (अभूत्) आविर्भवति तम् (अदृश्रन्) अवलोक्य (प्र) सञ्जातहर्षा उपासका (देवयानाः पन्थाः) इमं देवमार्गं (मे) वयं प्राप्नुयाम, इति वदन्ति ॥२॥

पदार्थ

(अमर्धन्तः) सबको अभयदान देनेवाला (वसुभिः इष्कृतासः) सूर्य्य-चन्द्रमादि वसुओं से अलङ्कृत (उषसः) सम्पूर्ण ज्योतियों का (केतुः) शिरोमणि परमात्मा (हर्म्येभ्यः) सुन्दर ज्योतियों में (पुरस्तात्) प्रथम (प्रतीची) पूर्वदिशा को (आ) भले प्रकार (अधि अगात्) आश्रयण करके (अभूत्) प्रकट होता है, उसको (अदृश्रन्) देखकर (प्र) हर्षित हुए उपासक लोग कहते हैं कि (देवयानाः पन्था) यह देवताओं का मार्ग (मे) मुझे प्राप्त हो ॥२॥

भावार्थ

इस मन्त्र में परमात्मा की स्तुति वर्णन की गई है कि जब उपासक प्रथम परमात्मज्योति को देख कर ध्यानावस्थित हुआ उस परमात्मदेव का ध्यान करता और ध्यानावस्था में उस ज्योति को सम्पूर्ण चन्द्रमादि वसुओं से अलङ्कृत सबसे शिरोमणि पाता है, तब मुक्तकण्ठ से यह कहता है कि देवताओं का यह मार्ग मुझको प्राप्त हो, या यों कहो कि परमात्मरूप दिव्यज्योति, जो सब वसुओं में देदीप्यमान हो रही है, उसका ध्यान करनेवाले उपासक देवमार्ग द्वारा अमृतभाव को प्राप्त होते हैं। इसी भाव को “प्राची दिगग्निरधिपति०” इत्यादि सन्ध्या-मन्त्रों में वर्णन किया है कि प्राची आदि दिशा तथा उपदिशाओं का अधिपति एक परमात्मदेव ही है, जो हमारा रक्षक, शुभकर्मों में प्रेरक और सम्पूर्ण ऐश्वर्य्य का दाता है, उसी की उपासना करनी योग्य है, अन्य की नहीं ॥२॥

Meaning

The paths of divinity are clearly visible for me, blissful, unobstructed and unobstructing, showing the order of stars and planets. The morning light of dawn, symbol of divinity, is risen in the east and spreads westward dispelling darkness over high altitudes.

भावार्थ

या मंत्रात परमात्म्याची स्तुती केलेली आहे. जेव्हा उपासक प्रथम परमात्मज्योतीला पाहून ध्यानावस्थित होऊन त्या परमेश्वराचे ध्यान करून ध्यानावस्थेत त्या ज्योतीला संपूर्ण चंद्र इत्यादी वसूंनी अलंकृत सर्वांत शिरोमणी पाहतो. तेव्हा मुक्तकंठाने म्हणतो, की देवतांचा हा मार्ग मला प्राप्त व्हावा. परमात्मरूपी दिव्यज्योती ती सर्व वसूंमध्ये देदीप्यमान आहे. त्याचे ध्यान करणारे उपासक देवमार्गाद्वारे अमृतभाव प्राप्त करतात. हाच भाव ‘प्राचीदिगग्निरधिपति’ इत्यादी संध्यामंत्राद्वारे वर्णन केलेला आहे. प्राची इत्यादी दिशा व उपदिशांचा अधिपती एक परमात्मदेवच आहे. तो आमचा रक्षक, शुभ कर्मात प्रेरक व संपूर्ण ऐश्वर्याचा दाता आहे. त्याचीच उपासना करणे योग्य आहे, अन्याची नव्हे. ॥२॥