English
ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 44/ मन्त्र 30
पु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्य॑: पु॒रा मृ॒ध्रेभ्य॑: कवे । प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर ॥
स्वर सहित पद पाठपु॒रा । अ॒ग्ने॒ । दुः॒ऽइ॒तेभ्यः॑ । पु॒रा । मृ॒ध्रेभ्यः॑ । क॒वे॒ । प्र । नः॒ । आयुः॑ । व॒सो॒ इति॑ । ति॒र॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
पुराग्ने दुरितेभ्य: पुरा मृध्रेभ्य: कवे । प्र ण आयुर्वसो तिर ॥
स्वर रहित पद पाठपुरा । अग्ने । दुःऽइतेभ्यः । पुरा । मृध्रेभ्यः । कवे । प्र । नः । आयुः । वसो इति । तिर ॥ ८.४४.३०
ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 44; मन्त्र » 30
अष्टक » 6; अध्याय » 3; वर्ग » 41; मन्त्र » 5
Acknowledgment
अष्टक » 6; अध्याय » 3; वर्ग » 41; मन्त्र » 5
Acknowledgment
भाष्य भाग
इंग्लिश (1)
Meaning
Agni, cosmic poet and creator, haven and home of humanity, before the onslaught of sin, before the bloodshed of violence, pray exalt our life to fullness and completion with success.
मराठी (1)
भावार्थ
शेवटी परमेश्वराचा आशीर्वाद मागितला जातो. पाप व शत्रूपासून बचावाचे साधन ईश्वराला शरण जाणे होय. त्याच्यावर विश्वास व श्रद्धा. सर्वात महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे त्याच्या आज्ञेचे पालन करणे होय. ॥३०॥
संस्कृत (1)
विषयः
N/A
पदार्थः
हे वसो=वासक ! अग्ने=सर्वगतदेव ! हे कवे=महाज्ञानिन् ! दुरितेभ्यः=पापेभ्यः । पुरा=प्रागेव । पुनः । मृध्रेभ्यः=हिंसकेभ्यः । पुरा । यदा दुरितानि हिंसकाश्चास्मान् हिंसितुमुद्युञ्जते । ततः प्रागेवेत्यर्थः । नोऽस्माकमायुः । प्र तिर=प्रवर्धय ॥३० ॥
हिन्दी (1)
विषय
N/A
पदार्थ
(कवे) हे महाकवीश्वर ! (वसो) हे वासदाता (अग्ने) परमात्मन् ! (दुरितेभ्यः) पापों के आगमन के (पुरा) पूर्व ही और (मृध्रेभ्यः) हिंसकों के आगमन के (पुरा) पूर्व ही (नः) हमारी (आयुः) आयु को (प्रतिर) बढ़ाओ ॥३० ॥
भावार्थ
अन्त में आशीर्वाद माँगते हैं । पापों और शत्रुओं से बचने के लिये केवल ईश्वर की शरण है, उसमें श्रद्धा और विश्वास और सबसे बढ़कर उसी की आज्ञा पर चलना है, इति ॥३० ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal